"كل شيء تغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat sich alles geändert
• hat sich alles verändert
• Alles hat sich verändert

Alex's Freundin sagte, danach hat sich alles geändert.
صديقة ( أليكس ) قالت بأن كل شيء تغير بعد ذلك

Erst als Henri starb, hat sich alles geändert.
كل شيء تغير بعد وفاة هنري.

(Han) Seit wir unterwegs sind, hat sich alles verändert, oder?
كل شيء تغير منذ ان تركنا جبل السماء

Aber als sein Bruder getötet wurde hat sich alles verändert.
لكن عندما قُتل أخوه كل شيء تغير

Doch Alles hat sich verändert... und wir werden weder die Generation sein, die sieht, wie die Menschheit zur Erde zurückkehrt, noch die, die sehen kann, wie es am Ende ausgeht.
،ولكن كل شيء تغير وإما نكون الجيل الذي يرى ،الجنس البشري يعود للأرض .أو نرى نهاية كل هذا

Fühlt sich irgendwie so an, als hätte sich nichts verändert. Alles hat sich verändert. Okay!
لا يبدوا ان شيئا قد تغير حقا كل شيء تغير حسنا ، اذا ليام بما أنك ألفا الجديد

Aber die NASA hat immer das Passagierraumschiff entwickelt und betreibt die einzige Raumfluggesellschaft, okay. Und wir haben uns nie getraut, wir hatten Angst. Aber seit damals im Juni 2004, als ich bewiesen habe, dass man tatsächlich mit einer kleinen Gruppe einen Anfang machen kann, seit damals hat sich alles geändert.
لكن NASA تطور الخطوط الملاحية الفضائية بانتظام, و تشغيل الخط الفضائي فقط, حسناً. و لقد نأينا بعيداً عن ذلك لأننا نخاف منه. لكن عودة مرة أخرى في يونيو/حزيران عام 2004, حينما بيّنتُ أن مجموعة صغيرة تستطيع فعل ذلك فعلاً, تستطيع البدء بذلك, كل شيء تغير بعد ذلك الوقت.

Seit dem Moment, wo er in mein Leben trat, hat sich alles verändert.
من لحظة و دخل حياتي، كل شيء تغير.

In dem Moment hat sich alles verändert. Alles schien einfach perfekt zu passen.
لأ كل شيء تغير كل شيء يبدو

Es hat sich alles verändert. Alles.
كل شيء تغير الآن

Aber dann hat sich alles verändert.
لكن بعدها كل شيء تغير

Alter, hier hat sich alles verändert.
كل شيء تغير هنا لن تصدق ذلك

Ich weiß nicht, Alles hat sich verändert!
لا أعرف، ولكن كل شيء تغير

Ich weiß nicht. Alles hat sich verändert.
لا أعرف، ولكن كل شيء تغير

Alles hat sich verändert, auch der Bergbau.
كل شيء تغير. التنقيب تغير.

Ich sagte doch, Alles hat sich verändert.
لقد أخبرتك، كل شيء تغير.

Alles hat sich verändert.
أنا تغيرت، كل شيء تغير