| Ich werde meine Hand öffnen, und hoffentlich, wenn Alles gut geht, wird das Messer durch meinen bloßen körperlichen Magnetismus festgehalten. | TED | سوف أفتح يدي, متأملاً, اذا كل شيء سار على ما يرام, مغناطيسية جسمي الطبيعية ستمسك بالسكين. |
| Nach dem Essen ist Alles eskaliert, und dann habe ich sie heimgebracht. | Open Subtitles | بالطبع كل شيء سار بشكل سيئ بعد العشاء، ثم انتهى بي الأمر لأخذها للمنزل |
| Ich bin froh, dass du geblieben bist, dass bei dir Alles so gut lief. | Open Subtitles | أنا سعيد لبقائك , كل شيء سار . بشكل ممتاز لك |
| Tja, dann bin ich froh, dass Alles so gekommen ist, wie du's dir gewünscht hast. (SERENA LACHT) | Open Subtitles | نعم, حسنٌ, أنا مسرورةٌ لأن كل شيء سار كما يجب. |
| Alles wendet sich so, wie es will, und wir rennen hinterher und versuchen mitzukommen. | Open Subtitles | كل شيء سار بالشكل الذي... تركنا كل ماجرى خلفنا وحاولنا الحفاظ على علاقتنا |
| Wenn heute Alles gut läuft, könnte dies die einzig bleibende Erinnerung an mich sein. | Open Subtitles | أجرؤ على قول إذا كل شيء سار على ما يرام اليوم فلربما يكون هذا ما أُعرف به جيداً |
| Ich dachte, du hättest auch bestanden und Alles wäre gut gelaufen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك نجحت أيضاً، وبأن كل شيء سار على ما يرام |
| Alles ging gut, bis sein Bruder bei einem Tankwagenunglück umkam. | Open Subtitles | كل شيء سار على ما يرام حتى حصلت على شقيقه قتل من قبل شاحنة oiI. |
| Okay, Alles ist gut verlaufen. | Open Subtitles | حسنا، كل شيء سار على خير مايرام. |
| Alles gut gegangen? | Open Subtitles | كل شيء سار على مايرام بالأمس؟ أجل. |
| Und ist Alles gut gegangen? | Open Subtitles | هل كل شيء سار على ما يرام؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | كل شيء سار على ما يرام؟ |
| Lief Alles wie geplant? | Open Subtitles | - نعم , هل كل شيء , سار حسب الخطة ؟ |
| Lief Alles gut ab? | Open Subtitles | هل كل شيء سار على مايرام؟ |
| Vor ein paar Runden schien Hunt der sichere Weltmeister, aber jetzt geht Alles schief. | Open Subtitles | منذ بضعة لفات، بدا لنا أن (جيمس هانت) هو البطل ولكن يبدو أن كل شيء سار على عكس ما تمنى. |
| Es hat sich also Alles zum Guten gewendet. | Open Subtitles | إذاً كل شيء سار نحو الأفضل |
| Und bestätige, dass Alles gut gegangen ist. | Open Subtitles | للتأكيد بأن كل شيء سار بخير. |
| Wenn Alles nach Plan läuft und sie dich in ihr Versteck bringen, soll ich dann Alcide zu deiner Befreiung mitbringen? | Open Subtitles | إذا كل شيء سار كما هو مخطط ويأخدونك إلى مكان حجز الآخرين، تريدين مني إحضار (ألسيد) وإيجادك؟ |
| Also, klopf auf Holz, wenn Alles wie geplant... | Open Subtitles | اذا كل شيء سار حسب ... .. اسف... |
| Alles ist gut gegangen. | Open Subtitles | كل شيء سار على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 