"كل شيء سار" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles

Ich werde meine Hand öffnen, und hoffentlich, wenn Alles gut geht, wird das Messer durch meinen bloßen körperlichen Magnetismus festgehalten.
سوف أفتح يدي, متأملاً, اذا كل شيء سار على ما يرام, مغناطيسية جسمي الطبيعية ستمسك بالسكين.

Nach dem Essen ist Alles eskaliert, und dann habe ich sie heimgebracht.
بالطبع كل شيء سار بشكل سيئ بعد العشاء، ثم انتهى بي الأمر لأخذها للمنزل

Ich bin froh, dass du geblieben bist, dass bei dir Alles so gut lief.
أنا سعيد لبقائك , كل شيء سار . بشكل ممتاز لك

Tja, dann bin ich froh, dass Alles so gekommen ist, wie du's dir gewünscht hast. (SERENA LACHT)
نعم, حسنٌ, أنا مسرورةٌ لأن كل شيء سار كما يجب.

Alles wendet sich so, wie es will, und wir rennen hinterher und versuchen mitzukommen.
كل شيء سار بالشكل الذي... تركنا كل ماجرى خلفنا وحاولنا الحفاظ على علاقتنا

Wenn heute Alles gut läuft, könnte dies die einzig bleibende Erinnerung an mich sein.
أجرؤ على قول إذا كل شيء سار على ما يرام اليوم فلربما يكون هذا ما أُعرف به جيداً

Ich dachte, du hättest auch bestanden und Alles wäre gut gelaufen.
اعتقدت أنك نجحت أيضاً، وبأن كل شيء سار على ما يرام

Alles ging gut, bis sein Bruder bei einem Tankwagenunglück umkam.
كل شيء سار على ما يرام حتى حصلت على شقيقه قتل من قبل شاحنة oiI.

Okay, Alles ist gut verlaufen.
حسنا، كل شيء سار على خير مايرام.

Alles gut gegangen?
كل شيء سار على مايرام بالأمس؟ أجل.

Und ist Alles gut gegangen?
هل كل شيء سار على ما يرام؟

- Alles in Ordnung?
كل شيء سار على ما يرام؟

Lief Alles wie geplant?
- نعم , هل كل شيء , سار حسب الخطة ؟

Lief Alles gut ab?
هل كل شيء سار على مايرام؟

Vor ein paar Runden schien Hunt der sichere Weltmeister, aber jetzt geht Alles schief.
منذ بضعة لفات، بدا لنا أن (جيمس هانت) هو البطل ولكن يبدو أن كل شيء سار على عكس ما تمنى.

Es hat sich also Alles zum Guten gewendet.
إذاً كل شيء سار نحو الأفضل

Und bestätige, dass Alles gut gegangen ist.
للتأكيد بأن كل شيء سار بخير.

Wenn Alles nach Plan läuft und sie dich in ihr Versteck bringen, soll ich dann Alcide zu deiner Befreiung mitbringen?
إذا كل شيء سار كما هو مخطط ويأخدونك إلى مكان حجز الآخرين، تريدين مني إحضار (ألسيد) وإيجادك؟

Also, klopf auf Holz, wenn Alles wie geplant...
اذا كل شيء سار حسب ... .. اسف...

Alles ist gut gegangen.
كل شيء سار على ما يرام