| Alles wird elektrisch werden und wir müssen dafür bezahlen. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على الطاقة الكهربائيّة ويعمل بمقابلٍ ماديّ. |
| Niemand schneidet dich auf. Alles wird gut. | Open Subtitles | لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Okay, Alles wird gut werden. | Open Subtitles | هذه حظ عظيم جيد كل شيء سيصبح على ما يرام ، صحيح؟ |
| Seht ihr, Alles wird gut. - Nicht wahr? | Open Subtitles | انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟ |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية |
| - Keine Sorge. Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | لا تقلقلي كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Halten sie Ihre schwule Klappe, Sheriff, und Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | اغلق فمك الحقير يا حضرة الشريف كل شيء سيصبح على ما يرام. 3nd less love |
| Alles wird anderes, wenn das Baby da ist. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مختلفا عندما تأتي الطفلة. |
| Alles wird gut, Schatz. Ok? | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير يا عزيزتي حسناً ؟ |
| Okay, Alles wird gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً. كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Keine Angst, Alles wird gut. | Open Subtitles | لا لا، كل شيء سيصبح على ما يرام |
| Alles wird in Ordnung kommen. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Du wirst sehen Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Alles wird in Ordnung kommen. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير. |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Am 29. August 1997 wird es auch für Sie verdammt real! | Open Subtitles | في 29 أغسطس 1997 ! كل شيء سيصبح حقيقه أمامكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 