| Aber Alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft. | TED | ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها. |
| Ich sah diesen Moment hier, wie meine drei Töchter vor mir stehen als wunderschöne junge Frauen, und ich wusste, Alles wird ok. | Open Subtitles | لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, Alles wird gut. | Open Subtitles | نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام |
| Jetzt wird alles wunderbar zwischen uns. - Im Ernst? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا |
| Wenn Sie jemandem sagen, Alles wird gut gehen, werden Sie Ihnen vertrauen. | Open Subtitles | عندما تخبر أحدهم أن كل شيء سيكون على مايرام، فسيثقون بك. |
| Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟ |
| - Scheiße! - Es tut weh, aber Alles wird gut. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام |
| Entspann dich, Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام |
| Piper, mein Schatz, sprich die Worte, und Alles wird gut. | Open Subtitles | بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Keine Angst, Liebling. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام |
| Beruhige dich. Wir schaffen das. Alles wird gut, ok? | Open Subtitles | اهداءي، سوف نخرج من هذا الوضع، و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird wieder gut, solange wir zusammenbleiben. | Open Subtitles | طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | فقط عليك الإسترخاء ، الآن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Und ich weiß, es ist wird dich schockieren, aber Alles wird gut werden. | Open Subtitles | اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles ist gut. Ist schon gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام نحن بخير ، كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Alles wird okay, alles klar? Die Sonne scheint stark. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام حسنا؟ هذه الشمس قوية |
| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Jetzt wird alles gut. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Aber wenn der Krieg anfängt, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | ولكن لا يهم طالما ان الحرب قد ابتدأت كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich denke, Alles kommt in Ordnung. | Open Subtitles | اظن ان كل شيء سيكون على مايرام |
| -Chance daß alles wieder in Ordnung kommen kann. | Open Subtitles | فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Süße, ich sagte gerade, dass alles gut werden wird. | Open Subtitles | عزيزي ، لقد قلت للتو بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Und von diesem Moment an wüsste ich dann, dass alles gut wird. | Open Subtitles | ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 