| Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك |
| Sei nicht so fies zu dem einen Menschen, der alles für dich tut. | Open Subtitles | هيا. لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك |
| Ich habe alles für dich getan. Und das hier gibst du mir zurück? | Open Subtitles | لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل |
| Ich habe die Welt auf den Kopf gestellt, und das habe ich alles für dich getan. | Open Subtitles | ... لقد تحول العالم رأسا على عقب... ... ولقد فعلت كل شيء من أجلك. |
| Ich habe alles für dich aufgegeben! | Open Subtitles | لقد تخليت عن كل شيء من أجلك |
| Mein Sohn... gibt alles für dich auf. | Open Subtitles | ابني, تخلى عن كل شيء من أجلك |
| Ich tat das alles für dich. | Open Subtitles | فعلت كل شيء من أجلك. |
| (Rikard) Ich tat alles für dich! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء من أجلك - تحدثي معه - |
| Ich habe alles für dich geopfert. | Open Subtitles | تخليت عن كل شيء من أجلك. |
| - Ich habe alles für dich aufgegeben! | Open Subtitles | -تخلّيت عن كل شيء من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 