| Das Ergebnis: Alles geschieht im Kriesenmodus. | TED | وفي النتيجة، كل شيء يحدث في وضع المصيبة. |
| Ich werde sie einfach auf deine Lippen hinweisen. Glaubst du, Alles geschieht aus einem bestimmten Grund? | Open Subtitles | سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟ |
| Ich will nicht zu sehr wie ein Wächter des Lichts klingen, aber Alles passiert zu seiner Zeit. | Open Subtitles | إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين، ولكن كل شيء يحدث في أوانه |
| Alles passiert genau so, wie er es geplant hat. | Open Subtitles | كل شيء يحدث بالطريقة التي خطط لها أي خطة ؟ |
| Es geschieht wie in der Offenbarung vorausgesagt. | Open Subtitles | كل شيء يحدث كما جاء في سفر الرؤيا تمامًا أن هذا سيحدث |
| Nichts geschieht grundlos. Vielleicht soll die Welt es erfahren. | Open Subtitles | كل شيء يحدث لسبب ربما قد حان الوقت لجعل العالم يعرف أمرنا |
| Ich sag mir die ganze Zeit, Nichts passiert ohne Grund. | Open Subtitles | أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب انتي تعلمي, سينتهي بي الامر في المكان المناسب |
| Alles hat seinen Grund. | Open Subtitles | أقصد أن كل شيء يحدث لسبب ما |
| Ich weiß, du willst es nicht hören, aber Alles geschieht aus einem bestimmten Grund. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب |
| Alles geschieht aus gutem Grund, selbst wenn man diesen nicht kennt. | Open Subtitles | ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان. |
| Alles geschieht aus einem Grund. | Open Subtitles | -لتهتموا بما حدث كل شيء يحدث لسبب ما فكروا بهذا الأمر |
| Man sagt, Alles geschieht aus einen bestimmten Grund... | Open Subtitles | إنهم يقولون أن كل شيء يحدث لسبب |
| Mein Dad sagte immer: "Alles geschieht aus gutem Grund." | Open Subtitles | كما كان يقول والدي، "كل شيء يحدث لسبب وجيه." |
| Alles passiert so, wie es geschrieben steht. | Open Subtitles | كل شيء يحدث بالضبط كما هو مقدر له. |
| "Ich kenne das Gefühl." Oder: "Alles passiert aus gutem Grund." | Open Subtitles | "أعرف كيف تشعر" أو "كل شيء يحدث لسبب وجيه." |
| Aber das heißt nicht, dass Alles passiert. | TED | ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. |
| Es geschieht genau so wie zuvor. | Open Subtitles | - نعم كل شيء يحدث تماما ً كالسابق |
| Es geschieht genau so wie zuvor. | Open Subtitles | - نعم كل شيء يحدث تماما ً كالسابق |
| Viele sagen, Nichts geschieht ohne Grund. | Open Subtitles | يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما. |
| "Nichts geschieht ohne Grund. " Das gefällt mir. Danke. | Open Subtitles | عجبا كل شيء يحدث لسبب انها تعجبنى- شكرا- |
| Nichts passiert ohne Grund. | Open Subtitles | كل شيء يحدث لسبب، هل تذكرين؟ |
| Alles hat seinen Grund. | Open Subtitles | ...كل شيء يحدث لسبب، لكن |
| Wenn alles einen Sinn hat, wieso bekomme ich Anrufe für Sam Jones? | Open Subtitles | إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 