"كل عامين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle zwei Jahre
• alle paar Jahre

Diese wird alle zwei Jahre von der Universität Chicago durchgeführt.
وهذه تُجري بواسطة جامعة شيكاغو كل عامين

Die Kühe werden nur einmal alle zwei Jahre fruchtbar.
لا تكون العياثيم خصبة إلا مرةً في كل عامين

alle zwei Jahre eine neue Schule, neue Sprache, neues Essen.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

Zweitens hören wir alle paar Jahre diese lächerlichen Vorwürfe. Sie sollten hören, wie ich beschimpft werde.
ثانياً كل عامين يأتينا أمثال هؤلاء بهذه الإتهامات ويجب أن تسمعي الشتائم

Sehen Sie, alle paar Jahre bewirbt sich Piedmont Electric,
أنت ترى، كل عامين تقوم شركة بيدمونت للكهرباء

RL: Der Kongress ist ein großes Gremium aus 535 Leuten die regelmäßig ausgewechselt werden, alle zwei Jahre im Fall des Repräsentantenhauses, und ich glaube, dass die NSA unseren Aufsichtsgremien alle relevanten Informationen bereitgestellt hat, und dass die Streuung dieser Informationen durch die Aufsichtsgremien, durch den Kongress
هناك 535 عضوا, يتغيرون باستمرار, مره كل عامين بالنسبه للبرلمان, واعتقد ان الوكاله قدمت كل المعلومات اللازمه للمجالس الاشرافيه, ونشر هذه المعلومات من قبل اللجنه الاشرافيه عبر الكونجرس هو شيئ يديرونه.

Oh das ist einfach,ich kauf mir alle zwei Jahre eine neue aus Italien!
إنّها مريحة أنا أحصل على واحدة جديدة كل عامين !

Der Paarungszyklus ist alle zwei Jahre.
دورة الزواج تتكرر كل عامين

alle zwei Jahre taucht jemand in Iron Hill auf, um diese Morde aufzuklären.
مرة في كل عامين يظهر شخص جديد (ايرون هيل) لـ يحُل تلك الجرائم

Das passt, weil es alle paar Jahre in verschiedenen Städten passiert, korrekt?
هذا مناسب .... لأن جرائم القتل تحدث كل عامين