"كل فتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Mädchen
• jede Frau
• jedem Mädchen
• eines jeden Mädchens
• alle Mädels
• jedes Mädchens
• von jeder
• jeder Frau

Wie kommt's, dass jedes Mädchen hier hässlich ist oder einen Freund hat?
لمَ كل فتاة تأتي هنا تكون بشعة، أو لها صديق حميم؟

Meinst du nicht, dass jedes Mädchen, das zu diesem Ball geht, sich genauso fühlt?
ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟

Ein natürlicher biologischer Prozess, den jedes Mädchen und jede Frau monatlich etwa die Hälfte ihres Lebens durchläuft;
هي عملية حيوية طبيعية تمر بها كل فتاة و امرأة كل شهر لفترة تقارب نصف عمرها.

Das jede Frau hier in der Bar dich will, und jeder Kerl wünschte er wäre du.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Alles, was Du tun musstest, ist so zuversichtlich mit jedem Mädchen sein, das Du triffst.
كل ماعليك فعله ان تكون واثقاً مع كل فتاة تقابلها

Was bedeutet, dass jede Puppe gekauft wurde innerhalb eines Tages des Todes eines jeden Mädchens.
بمعنى ان كل دمية تم شراءها خلال يوم او نحوه من مقتل كل فتاة

Solange nicht jedes Mädchen wie dieses sein volles menschliches Potential entwickeln kann, dürfen wir nicht behaupten, wahrhaft moralisch und gerecht zu handeln.
حتي تحصل كل فتاة مثل هذه على فرصة لتجد طاقاتها البشرية كاملة، نفشل في ان نكون مخلوقات أخلاقية عادلة.

Der erste Schritt ist, jedes Mädchen zu finden, das nicht zur Schule geht.
الجزء الأول الذي نقوم به هو تحديد كل فتاة لا تذهب إلى المدرسة.

So ausgestattet, gehen Teams und Freiwillige von Tür zu Tür, zu jedem einzelnen Haus, um jedes Mädchen zu finden, das nie in der Schule war oder sie abgebrochen hat.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Es hat nicht jedes Mädchen das Glück, nach Paris zu dürfen.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

Verstehst du? jedes Mädchen will mal Fotografin werden.
لكن فى مرحلة معينة كل فتاة فى مرحلة التصوير

jedes Mädchen wird von der vorigen Wächterin ausgebildet und sorgfältig über die Gefahren und die Kräfte der Büchse informiert.
فقط ، أن كل فتاة تُدرّب من الحارسة التي قبلها تعطى التعليمات لها بحذر . عن مخاطر و قوى الصندوق

Den, den jedes Mädchen von einem Kerl möchte, wenn er an sie denkt.
الشئ الذي تريده كل فتاة من الولد عندما يفكر بها

Komm schon, jede Frau sollte mal von ihrem hohen Sockel gestoßen werden.
بربك ، يجب على كل فتاة أن تتنازل عن كبريائها قليلاً

Der alte Wade hätte jede Frau in einem Umkreis von zehn Meilen abgeschleppt.
ويد القديم , كان ليعاشر كل فتاة سليمة في محيط عشر أميال

Stunden, die er mit jedem Mädchen zum Preis von 400 Dollar pro Stunde verbracht hat.
قضا ساعات مع كل فتاة بكلفة 400 دولار في الساعة

Bis ich erfuhr, dass er mit jedem Mädchen schlief, das er in die Finger bekam.
حتى تبين لي أنه كان ينام مع كل فتاة يحصل عليها

Im Leben eines jeden Mädchens kommt der Moment, in dem sie feststellt, dass ihre Mutter noch verkorkster ist als sie selbst.
لا تقولوا لأحد أنني أخبرتكم لكن بحياة كل فتاة تأتي لحظة تدرك فيها أن أمها

Wenn das Vergewaltigung ist, wollen es alle Mädels der Schule.
إن كان ذلك اغتصاباً ، إذن كل فتاة في هذه المدرسة تريد أن تُغتصب

"Krieg und Blackjack", immer noch Traum jedes Mädchens?
البلاك جاك وباتل فيلد هل لايزال حلم كل فتاة ؟ لا اعلم

Soll ich mich von jeder Spanierin hier herumschubsen lassen?
هل يفترض أن أجعل كل فتاة أسبانية في الجوار أن تحركني ؟

"Ich werde es wohl mit jeder Frau in Florida treiben."
تضاجع كل فتاة في فلوريدا، أعتقد.