"كل فترة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ab und
• hin und

- Banken waren nicht schlecht. - Oder ab und zu ein Supermarkt.
نحن نعمل جيداْ مع البنوك أو محل وجبات سريعة كل فترة

Es schadet nichts, ab und zu von außen Hilfe zu bekommen.
لا يوجد شيء خاطئ . بأخذ مساعدة خارجية كل فترة

Aber ich denke, es wäre ab und zu nett zu wissen, was die Leute denken.
لكني أعتقد أنه سيكون جميلا أن تعرف ما يفكر به الناس مرة كل فترة.

Aber wäre es nicht großartig, wenn wir Mathematik hin und wieder einfach machen würden, weil es Spaß macht oder schön ist oder weil es den Verstand stimuliert?
ولكن، ألن يكون عظيما أن نقوم بحل بعض المسائل الرياضية كل فترة لأنها وببساطة ممتعة وجميلة، أو لأنها تنشط العقل؟

Aber hin und wieder, siehe Lizzi Borden, so dreimal alle hundert Jahre, sind wir irgendwie fällig.
لكن في كل فترة من الوقت، مثل ليزي بوردن، كثلاث مرات في القرن، ونحن على مقربة من ذلك.

In einem Jahr, denke ich vielleicht nur noch ab und zu an sie.
فى خلال سنة ، من الممكن أن أفكر فيها مرة كل فترة

ab und zu tötet Marcellus gern einen Mann nur so zur Abschreckung.
كل فترة, مارسيلوس يفضل أن يقتل رجلا كعبرة

Wenn man nicht ab und zu innehält und sich umschaut, verpasst man es.
و إذ لم تتوقف و تنظر حولك كل فترة ,ستفوتك

Sie mussten nur ab und zu zurücksegeln, um Marihuana zu handeln und Reis zu kaufen.
الشىء الوحيد المضطرين لفعله هو الإبحار عودهً لمره كل فترة للمتاجرة ببعض الحشيش و لأبتياع بعض الأرز

Also labte er sich ab und zu an menschlichem Blut.
لذا مرة كل فترة كان يخرج و يغذي نفسه على دم بشري

Wir können uns ab und zu treffen. Irgendwo weit draußen, aber...
يمكن أن نكون معا مرة كل فترة دون أن يكتشف أحد ماذا نفعل

Und haben noch Spaß, ab und zu jedenfalls, wenn man den Sex mit dem Ex dazurechnet.
تعلمين ، مازال هذا ممتعاً كل فترة ، في الحقيقة . إذا كنتِ ، تحسبين جنس الإنفصال

Wir können wenigstens ab und an einander aushelfen.
يمكننا على الأقل أن نحاول مساعدة بعضنا كل فترة

Sam, wir dürfen ab und zu auch unseren Spaß haben.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

Aber es schadet sicher nicht, ab und zu auszugehen.
وأنا لاأريد كذلك. ولكن لن يعيقك لو خرجت يوما كل فترة.

Aber wer will nicht ab und an entwürdigt werden?
لكن كل مرأة ترغب بأن تكون كذلك بين كل فترة و أخرى

Du solltest vielleicht hin und wieder ein bißchen Hoffnung verbreiten.
ربما يجب عليك أن تعطي الأمل للناس مرة كل فترة

hin und wieder gehe ich mal zur Pediküre.
أنا أحصل على عناية بالأظافر مرة كل فترة..

hin und wieder haben sie Stimmungsschwankungen, und man weiß wirklich nicht, warum.
سلبيات، مرةٌ كل فترة النسق يتغير، ولن تعرف لماذا

Ja, es ist schön, sich hin und wieder rauszuputzen.
نعم,من اللطيف إرتداء الملابس الأنيقة كل فترة و أخرى

hin und wieder erscheint etwas, das so schrecklich, so bösartig ist, dass es nicht gezähmt werden kann.
الآن، كل فترة من الزمن يظهر شيء انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه