"كل قرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jede Entscheidung
• jeder Entscheidung
• Jede einzelne Entscheidung
• Entscheidungen

Als Milo hier war, war Jede Entscheidung, die ich traf, zu seinem Besten.
عندما كان ميلو هنا ، كل قرار الذي أدليت به وكان لمصلحته.

Ich muss Jede Entscheidung vor der Jury verteidigen,... die ich im OP treffe.
يجب أن أدافع عن كل قرار أتخذه في غرفة العمليات أمام المجلس.

Langsam. Jede Entscheidung ist ein Kraftakt.
ببطء، يجب أن أساعد ذلك الرجل في كل قرار بسيط.

Es bedeutet, der Kerl, den ich kenne wäre früher nicht wegen jeder Entscheidung händeringend herumgesessen.
هذا يعني ان الرجل الذي اعرفه لم يكن يجلس ويفرك اياديه بعد كل قرار

Jede einzelne Entscheidung, die du triffst, bedeutet Leben oder Tod.
كل قرار تقوم به سيقف حائل بين الحياة والموت.

Ich kann nicht sagen, dass ich mit jeder meiner Entscheidungen zufrieden bin.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي

Ich empfehle, weiter nach dem Maulwurf zu suchen und nicht Jede Entscheidung von mir in Frage zu stellen.
أقترح بقوة أن تستمر فى البحث عن الجاسوس. وأن توقف تساؤلاتك عن كل قرار أقوم بأخذه.

Wir können nicht Jede Entscheidung überdenken.
المقصد من هذا أننا لانستطيع أن ننتقد كل قرار

Verstehst du nicht, dass Jede Entscheidung, die du getroffen hast, dich genau in diese Position gebracht hat.
ألا تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات

Mit anderen Worten, ab jetzt läuft Jede Entscheidung über mich.
بما يعني أنه من الان فصاعداً .فإن كل قرار لابد أن يمر من خلالي أولأً

Jede Entscheidung, die du triffst,... muss in Anbetracht dieser extremen Umständen getroffen werden.
كل قرار تتخذه يجب أن يتم على ضوء الظروف القصوى

Wie kann ich, wenn du Jede Entscheidung, die ich jemals traf, missbilligst?
كيف يكون لدي بينما تستنكرين كل قرار إتخذته؟

Jede Entscheidung, die ich getroffen habe, jeden Erfolg, jeden Misserfolg, habe ich mich gefragt, was du von mir denkst.
كل قرار إتخذته كل نجاح, وكل فشل لقد تسائلت بما ستفكرين به عني

Irgendwann siehst du aus dem Fenster und hinterfragst Jede Entscheidung, die du je gemacht hast.
لملصق , في وقت ما أنت ستنظر خارج النافذة وتستجوب كل قرار أنت قمت به

Seien wir ehrlich, nicht Jede Entscheidung, die wir treffen, ist mit moralischer Reinheit gesegnet.
ولنواجه الأمر، ليس كل قرار نتخذه مباركًا بالأخلاق الصافية

Jede Entscheidung, die du in den letzten 14 Jahren getroffen hast war wegen mir und deiner Mom...
كل قرار أخذته في الـ14سنة الماضية، أصبحبسببيوبسببوالدتك..

Jede Entscheidung im letzten Jahr habe ich getroffen, um dich vor meiner neuen Realität zu beschützen.
كل قرار إتخذته العام الماضي، اتخذته محاولة حمايتك من واقعي الجديد

Die Wahrheit bei der Sache ist, dass Jede Entscheidung, die von einem Mitglied meiner Verwaltung getroffen wird, meine Entscheidung ist.
حقيقة الأمر هي أن كل قرار اتّخذه أي عضو في فريق إدارتي هو قراري.

Bei jeder Entscheidung über Veröffentlichungen gilt es, die potenziellen Kosten und den voraussichtlichen Nutzen sorgfältig zu bewerten.
كما يتعين توخي العناية في تقييم التكاليف والمكاسب المحتملة المترتبة على كل قرار بالنشر.

Bei jeder Entscheidung muss ich daran denken, was das Richtige für beide Seiten ist.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Jetzt unterscheiden sich diese Entscheidungen in der Anzahl der Auswahlmöglichkeiten, die sie pro Entscheidung anbieten.
الان تلك القرارات وبعدد الاختيارت التي يتضمنها كل قرار