"كل قرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Penny
• jeden Cent
• Jeder Cent
• letzten Cent

Er hat mich pausenlos unterhalten. Er ist jeden Penny wert.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

Angesichts der Tatsache, dass Sie jeden Penny gebrauchen können, um diese schöne Maschine wieder in Stand zu setzen, habe ich mich entschieden, meine Schuld zu begleichen
بالنظر إلى أنك ستحتاج إلى كل قرش تحصل عليه حتى تصلح هذة الآلة الجميلة لقد قررت بأن أدفع لك

Ich versichere dir, ich kann jeden Penny zurückzahlen.
أوعدك.. أوعدك أن أرد لك كل قرش عندما أكون حرا ً

Dann erklär mir, wieso du jeden Cent verloren hast, den ich besitze!
..سوف تخبرني بالسبب الذي جعلك تضيع كل قرش أملكه في العالم

Ich sehe jetzt schon, dass dieses Essen jeden Cent wert ist.
يمكنني رؤية أن هذا العشاء سيستحق كل قرش دفع عليه.

Jeder Cent zählt. Diese neue Hypothek zahlt sich nicht von alleine.
كل قرش يساعد هذا الرهن الجديد لا يدفع ثمنه بنفسه

Sie nehmen jeden Penny,... und du gehst in den Bau für schwere Steuerhinterziehung.
سيأخذون كل قرش وأنت تذهب للسجن بجناية التهرّب من دفع الضرائب

Ich habe jeden Penny vom Babysitting gespart.
كيف تصرفين على نفسك ؟ وفرت كل قرش كسبته من مجالسة الأطفال

Es wäre unmöglich Sie zu vertreten, wenn wir Sie auf jeden Penny verklagen, den Sie haben.
سيكون من المستحيل تمثيلك عندما نُقاضيك على كل قرش أخذتيه.

Etwas mehr als $73.000. Und ich gab ihm jeden Penny.
ثلاثة وسبعودن ألف دولار وفكّة أعطيته كل قرش

Ich habe verdammt hart für jeden Penny gearbeitet.
إنني أستحق كل قرش حصلت عليه لقد عملت بكد

Du wirst jeden Penny bekommen, wenn das hier vorbei ist.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

Wäre es nur das, ich würde dir jeden Penny geben. Nur zu gern.
إذا كان ذلك حقاً، لأنفقت كل قرش أملكه عليكِ بكل سرور.

Und zur gleichen Zeit wurde Robert von seiner Exfrau um jeden Penny gebracht.
وفي الوقت نفسه، وتقلص روبرت من كل قرش الماضي من قبل زوجته السابقة لالنفقة.

Und da alternative Energien mehr und mehr gefördert werden, sind Strategien nötig, um jeden Penny Ihrer restlichen Ressourcen zu maximieren, insbesondere im Klima fallender Preise.
وكخيارأساسىيجعلناندركتماماًإنكم... ... سوف تحتاجون خطط عمل جديدة لتضاعفوا كل قرش فى مصادركم

Du bist jeden Cent wert, wir haben sogar dieselben Fingerabdrücke.
أنت تساوي كل قرش دفعته فيك حتى بصمات أصابعنا متشابهة

Der Kerl sagte selbst, dass das Essen jeden Cent wert ist.
حتى أن الرجل قال, العشاء معنا يستحق كل قرش.

jeden Cent wert. Es war wunderbar.
مشاهدتها كانت تستحق كل قرش كان الأمر جميلاً

In diesem Neugeborenen steckt Jeder Cent, jeder Dollar, sogar alle Schulden, die ich je gemacht habe.
هذا المولود التى تمسكه يساوى كل قرش, كل دولار, كل ديّن جنيته فى حياتى.

Jeder Cent steckt in meiner Wohnung.
يا إلهي , كل قرش لدي في السكن

Jeder Cent wurde bereits verrechnet.
تم حصر كل قرش بالفعل.

Für meinen Kopf zahlt er seinen letzten Cent.
سيصرف كل قرش يمتلكه ليضمن موتي