"كل قضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Fall
• jeder Fall
• jedem Fall
• allen Fällen
• jedes
• jedem dieser

Und sofern Sie nicht wollen, das das gesamte Justizministerium jeden Fall, bei dem Sie für uns gearbeitet haben, zerpflückt, werden Sie diesen in Frieden lassen.
اعزل كل قضية عملت معنا فيها ستترك هذه لوحدها

Fragen, Sie wissen schon, jeden Fall betreffend, und die Standardfragen, mit denen man beginnt.
أسئلة، كما تعلم ، حول كل قضية ، أجل، والأسئلة المعتادة التي نبدأ بها

jeden Fall, den ich auf den Tisch kriege, behandle ich gleich.
أعالج كل قضية يعطوني إياها بشكل متساوي لهذا أتبع نفس البروتوكول

Ich habe X-Akten, jeder Fall hat Elemente, von dem, was wir sahen.
لدي ملف غامض. في كل قضية يوجد بها عنصر من ما شاهدنا

jeder Fall, den ich untersuche, führt zu dieser Firma zurück.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

Und bei jedem Fall, war einer dieser Schuhe nach dem Mord verschwunden.
,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية اختفى بعد الجريمة

Und in allen Fällen wurde das Kind seinen biologischen Eltern zurückgegeben.
وفي كل قضية, الطفل تتم إعادته إلى آباء الولادة.

Wir versuchen, das bestmögliche Ergebnis für jeden Fall zu erzielen.
نحن نحاول تحقيق أفضل النتائج لعُملائنا يمكن تحقيقها في كل قضية

Garcia sollte jeden Fall von freiwillig vermissten Personen neu auswerten, bei denen ein Unfall oder ein plötzlicher Tod folgte.
على غارسيا أن تعيد تقييم كل قضية اختفاء إرادي متبوعة بوفاة مفاجئة او اثر حادث

Aber für jeden Fall, den wir und andere aufdecken, gibt es noch viele mehr, die versteckt bleiben werden, aufgrund des aktuellen Systems.
لكن ، مقابل كل قضية نكشفها نحن وغيرنا هناك الكثير من القضايا التي تبقى مخفية بسبب النظام الحالي .

Scanne jeden Fall, an dem Vogel gearbeitet hat.
افحص كل قضية كان فوجيل مشارك بها

Ich bearbeite jeden Fall, der reinkommt.
أنا أعمل على كل قضية تأتي من خلالها

jeden Fall, den du nicht lösen kannst, hängst du dem Iceman an.
كل قضية لم تنجح بحلها تلقي اللوم على (ايسمان)

jeder Fall, den ich abgeschlossen habe, wird in Frage gestellt werden.
لا يُمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك كل قضية قد أنهيتها ستحضر للإستجواب

jeder Fall wirkt düster wie die Nacht, wenn der Ankläger fertig ist.
كل قضية تبدو سوداء مثل الليل في الوقت الذي ينتهي بهِ الإدعاء

Nicht jeder Fall ist für den Obersten Gerichtshof gemacht.
أنك تود إيصالها إلى المحمة العليا ليس كل قضية ملائمة للمحكمة العليا

In jedem Fall berichteten Familienmitglieder, dass persönliche Dinge fehlten.
أعضاء العائلة أبلغوا عن قطع صغيرة شخصية مفقودة في كل قضية

Jeder Anwalt überschreitet bei jedem Fall mindestens eine Grenze, die er nicht überschreiten will.
كل محامي, علي الأقل مرّة في كل قضية يشعر بنفسه يجتاز خطّاً لم يعني حقّاً أن يجتازه

In allen Fällen waren die Verdächtigen Soldaten von einem brasilianischen Syndikat namens SDS, oder auch Sangue do Sangue.
في كل قضية, المشتبه بهم كانوا جنوداً لعصابة برازيلية تدعى ال"د.م.د" أو الدم من الدم

mit vier Kapiteln. Das erste Kapitel jedes Falls ist genau gleich
لها اربعة اجزاء الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل

Ich will 5.000 Wörter zu jedem dieser Fälle.
اعطوني 5000 كلمة من كل قضية