"كل قطعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Stück
• jeder
• jedes Teil
• jeden Fetzen

jedes Stück Holz in diesem Scheiß- land ist von Ameisen zerfressen.
كل قطعة خشب فى هذه البلاد المتقرحه يأكلها النمل

jedes Stück ist einmalig. Die Maserung ist unmöglich zu fälschen.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

Rede mit der richtigen Deckkraft und man kann erfahren, wo jedes Stück zwielichtiger Ladung an Bord kam.
دردش مع الطاقم الصحيح وستعرف من اين جائت كل قطعة على متن السفن

Die Welt ist aus Milliarden von Leben gewebt, jeder Strang kreuzt jeden anderen.
العالم عبارة عن قماشة من مليارات الأحياء كل قطعة قماش مرتبطة بالأخرى

Ich sah mir jedes Teil an, als wäre es Teil einer Maschine.
فركزت على كل قطعة منها كما لو أنها جزء من آلة.

Es scannt die Fragmente und betrachtet jeden Fetzen einzeln, als wäre es ein riesiges Puzzle...
إنه يتفحص الحطام ويتعامل مع كل قطعة كما لو كانت جزءا من البازل

jedes Stück Technik in Ihnen ist vom Allerfeinsten.
كل قطعة من التقنية يحويها جسدك هي أحدث ما توصل إليه العلم.

Essen Sie langsam, denn jedes Stück ist ein Genuss.
كلها ببطء , لأن كل قطعة منها جائزة

Ich will jedes Stück Paper, das Sie besitzen, das mich erwähnt...
أريد كل قطعة ورق تملكها وتذكرني

jedes Stück Land hat einen Preis, und jeder Mensch.
كل قطعة أرض لها ثمن تماماً مثل كل إنسان

Der einzige Weg, das Zeug schnell zu bekommen, ist über das Bureau, doch jedes Stück Ausrüstung wird über den Computer erfasst, also
الطريقة الوحيدة للحصول على هذهِ الاشياء بسرعة هي من خلال المكتب لكن كل قطعة معدات يتم تسجيل دخولها و خروجها من خلال الحاسوب

Jedes Buch, jedes T-Shirt, jedes Stück kaputter Elektronik.
كل كتاب, كل قميص كل قطعة من جهاز مكسور

Wir drucken Erstickungswarnungen auf jedes Stück Plastikfolie, das in den Vereinigten Staaten hergestellt oder dort verkauft wird.
نضع تحذيرات خانقة بشأن جميع -- على كل قطعة فيلم بلاستيكية صنعت في الولايات المتحدة أو للبيع مع قطعة في الولايات المتحدة

jedes Stück des Gebäudes funktioniert.
كل قطعة من اعمال بناء.

Ich bemerkte zwei Dinge: Erstens wurde Abfall künstlerisch und zugänglich; und zweitens hatte ich nach paar Tagen 50 Fotos auf meinem Handy, ich hatte jedes Stück aufgehoben und mir wurde klar, dass das der Beleg war, welche positiven Auswirkungen ich auf den Planeten hatte.
ولاحظت أمرين: أولهما أنها أصبحت قطعة فنية ويمكن بلوغها؛ والأمر الثاني، بعد أيام قليلة، كان عندي 50 صورة على هاتفي و أني جمعت كل قطعة منها، وأدركت أني أسجل رقما قياسيا للتأثير الإيجابي الذي أتركه على الكوكب.

Und jetzt jedes Stück zerbeißen.
الان, كُلي كل قطعة

Aber als ich dann erblindet war und den Broadway entlang ging, wurde ich an jeder Ecke gesegnet.
ولكن بمجرد ان فقدت البصر وكنت أسير في برودواي كنت ابارك كل قطعة في طريقي

jeder DNA-Abschnitt ist in Afrika stärker als außerhalb Afrikas verbreitet.
كل قطعة من الحمض النووي لها تنوع أكبر في أفريقيا مقارنة بغيرها

jeder erhält ein Stück von meinem Land.
سوف أمنحكم كل قطعة في أرضي لكل واحد منكم

Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Ich habe genau eine Adresse, an die jedes Teil von deiner Liste geliefert wurde.
لدى عنوان واحد فقط حيث تم تسليم كل قطعة من لائحة المعدات

Wir müssen jedes Teil per Hand durchgehen.
يجب علينا ان نبحث خلال كل قطعة باليد

Loki hatte jeden Fetzen Fleisch gegessen und nur die Knochen übrig gelassen.
لوكي) أكل كل قطعة لحم) ولم يترك سوى العظام