"كل مافي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist alles
• war'
• ist nur
• Mehr nicht
• es das

Sei nicht so, ich zeige dir nur ein paar Perspektiven, das ist alles.
لا تتصرفي هكذا أنا اعرض عليك رأي خبيرة, هذا كل مافي الأمر

Ich befolge Godrics Anweisungen und bringe dich raus, das ist alles.
أنا أتبع أوامر غودريـك بإخراجك خارجآ، هذا كل مافي الأمر

Niemals. Sie ist eine Waffe gegen meinen Vater. Das ist alles.
إطلاقاً، انها مجرد سلاح ضد أبي، هذا كل مافي الأمر.

Ich huschte die hintere Leiter hoch, und als ich aufstand, schoss der elektrische Strom in meinen Arm, schoss runter und raus aus meinen Füßen, und das war's.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Und das war's, das ist alles, was sie wissen.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Es ist nur, dass die meisten Männer mich versaut reden hören wollen.
كل مافي الأمر أنَّ معظم الرجال يحبون أن أتكلم بطريقة بذيئة

Ich wollte dich einfach mal besuchen kommen, Mehr nicht.
فقط ظننت ان آتي لهنا وأراك ، هذا كل مافي الأمر

Das ist alles. Ein Schulabbrecher hat das Problem erkannt, dass keine Monatsbinden verwendet werden.
هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه

Und sie sagte: "Was ich gemacht habe? Ich habe ihm all meine Liebe geschenkt, das ist alles.
قالت: مالذي فعلته؟ لقد أحببته، هذا كل مافي الأمر.

Milo: Ich vermisse einfach mein altes Haus, das ist alles.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر

Nur kurze Angeltouren, das ist alles.
نحن فقط نأخذ جولة صيد صغيرة هذا كل مافي الأمر

Du musst nur lernen, zu entspannen, das ist alles.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

Man reduzierte das Gewicht. Das ist alles.
أرى بأنهم قد قلصّوا الوزن , وهذا كل مافي الأمر

Was? Wir bringen die Batterien hin und funken SOS. Das war's.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

Ganz ruhig. Ihr Foto kommt auf 'ne Milchtüte und das war's. Sie ist verdammt schnell verschwunden.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Das war's dann, bis gleich!
هذا كل مافي الأمر، أراكَ قريباً حسناً, يا صديقي؟

Naja, es ist nur... es wird mir etwas zu ernst mit dem Kind.
حسناً، كل مافي الأمر أنه بدأ يصبح جدياً مع الطفل

Es ist nur, ich weiß, dass du noch jemand Anderen triffst.
كل مافي الامر هو أني اعرف بانه لابد من انك تواعد شخص آخر

Es ist nur, dass ich dich nicht mal ansatzweise attraktiv finde.
كل مافي الأمر أنني لا أراك جذابًا ولا حتى من بعيد.

Sie will sicher sein, dass du bleibst. Mehr nicht.
انها أرادت بأن تتأكد بأنك ملتزم هذا كل مافي الأمر

Ist es das?
هل هذا كل مافي الأمر ؟