"كل ما أريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte
• alles was ich will
• mehr will ich nicht
• Ich will nur
• Ich will einfach
• - Ich will
• brauche ich
• Ich brauche
• Mehr will ich gar nicht

Mein Buch ist mir heute völlig egal. Ich möchte mit Ihnen durch Paris spazieren.
ليس لدي ما أفعله حيال كتابي كل ما أريده هو التسكع في باريس

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Keiner kann das besser erzählen als Sie mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

Ich will nur, dass Sie meine Lage verstehen und anerkennen, unsere Ehe respektieren
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Ich will einfach nur zum Altar gehen und den Mann heiraten, den ich liebe.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Warte doch. - Ich will nur spazieren gehen!
كل ما أريده هو أن أتمشى خارجاً

Bitte. Wenn Sie mir helfen wollen, dann brauche ich genau das.
من فضلك إذا أرتي مساعدتي فهذا كل ما أريده

Vor Ihrem Gewissen? Ich brauche nur ein paar Tage, um den Fall aufzuklären.
كل ما أريده مهلة قصيرة ليتضح الأمر بنفسه هذا كل شيء

Sorgt nur dafür, dass der Bursche nicht abhaut. Mehr will ich gar nicht.
لا تدعونه يذهب إلى أي مكان هذا كل ما أريده منكم

Ich möchte, dass die wissen, dass sie mir weh getan haben.
كل ما أريده هو أن يشعروا بأنهم سببوا لي الأذى

aber Ich möchte Ihrer würdig sein.
.. ليسهذاما أحتاجهمنكِ.. كل ما أريده هو أن أستحقك.

Alles was Ich möchte ist das du ein bestimmter Kaffeepot, zu einer bestimmten Zeit, in den Wachenraum bringst und den Heizer anstellst.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

Alles, was ich will, alles, was ich verdiene, liegt am Ende dieses Tunnels.
كل ما أريده و ما أستحقه هو موجود في نهاية هذا النفق

alles was ich will, ist, dass Sie wissen, dass John Deckers Kind Sie geschnappt hat.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

Geben Sie mir nur lhr Messer. mehr will ich nicht von Ihnen.
اعطني سكينك هذا كل ما أريده منك

Ich möchte nur Alimente für meine drei Kinder haben und dass der ehrwürdige Elijah Muhammad für sie sorgt, mehr will ich nicht.
ـ أأنت ِ متأكدة من كل ذلك ؟ ـ نعم أخي الداعية, كل ما أريده هو ... أن أربي أبنائي الثلاث

Nein, Ich will nur ein Anzeichen, dass du glücklich bist mich zu sehen.
لا, كل ما أريده هو إشارة ما تدل على أنك فرح لرؤيتي

Ich will nur noch einen ordentlichen Lohn und dann nach Hause gehen.
والآن، كل ما أريده هو كسب أجر لائق، وأعود بعدها لمنزلي.

Ich will einfach nur, dass es vorbei ist. Dass es meinem Vater gut geht.
كل ما أريده هو أن ينتهي هذا، و يصبح والدي بخير.

Hören sie Ich will einfach nur mein Auto eintauschen, sofort.
إنظر كل ما أريده هو استبدال سيارتي و أريد استبدالها الآن

- Ich will für das Geld nur Ihr Schweigen.
كل ما أريده مقاب المال هو صمتك فحسب

Jetzt brauche ich nur noch Hilfe beim Verschieben des Büfetttisches.
والآن كل ما أريده هو تحريك طاولة الطعام

Ich brauche nur eine Hirnamputation und eine Strumpfhose.
أعتقد كل ما أريده هو جراحة في المخ وملابس ضيقة

Gib mir nur 2 Minuten. Mehr will ich gar nicht.
فقط أعطيني دقيقتيّن من وقتكِ ذلك كل ما أريده.