"كل ما أطلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verlange
• Mehr verlange ich nicht
• Ich will nur
• Ich bitte Sie
• Ich bitte dich
• Mehr will ich nicht
• alles worum ich bitte

Ich brauche einen. Das höchste der Gefühle. Das ist alles, was Ich verlange.
نائب واحد هو كل ما يمكنى أن أخاطر بوجوده واحد فقط هو كل ما أطلبه

Ich verlange doch nur, einmal Leute zu uns einzuladen... und dass du nett bist.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Lass uns einen Kaffee trinken, Mehr verlange ich nicht.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Bringen Sie ihn nur an den Verhandlungstisch. Mehr verlange ich nicht.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

Ich will nur, dass du ein wenig Geduld hast und nett zu mir bist.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

Oh nein. Ich bitte Sie nur, noch ein bisschen zu warten.
لا نستطيع العودة الآن كل ما أطلبه أن تنتظر قليلاً

Ich bitte dich nur, sie für mich am Ball zu halten.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ هو أن تساعديني على إبقاءها على دفة الاحتياط

Lass mein Tier in Ruhe. Mehr will ich nicht.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Alles, worum ich bitte, ist eine weitere Chance.
أنا كل ما أطلبه هو فرصة أخيرة

Ich verlange nur, dass Sie dafür an meine Interessen denken.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Ich verlange nur... dass die erste Reihe Milizen morgen zwei Schüsse abfeuert.
لكن كل ما أطلبه هو... ...أتركوا الصفوف الأمامية للميليشيا لمدة طلقتين.

Und alles wonach Ich verlange ist, dass Sie mich berücksichtigen sobald sich der Staub gelegt hat.
و كل ما أطلبه في النهاية هو أن تعتني بي بعد نجاح المهمة

- Nicht! Sofort, sage ich! Mehr verlange ich nicht.
الآن، أنا أقول، الآن هذا كل ما أطلبه

Gerechtigkeit, Mehr verlange ich nicht.
العدالة هذا كل ما أطلبه, يا حضرة القاضي

Eine Nacht. Mehr verlange ich nicht.
ليلة واحدة، هذا كل ما أطلبه منك.

Ich singe die Nummer besser als er. Ich will nur eine Chance.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Ich will nur, dass du immer Augen und Ohren offen hältst.
كل ما أطلبه منك أن تبقي عينيك وأذنيك مفتوحتان

Ich bitte Sie nur, Madame, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
كل ما أطلبه يا سيدتي هو أن تخبريني بالحقيقة

Ich bitte Sie darum, einen Anruf zu machen, von Arschloch zu Arschloch.
كل ما أطلبه منك هو تتحدث بالهاتف مع هؤلأ الأوغاد

Ich bitte dich nur um Unterstützung, bis er aus unserem Haus und aus unserem Leben verschwindet.
يمكنكِ أن تقدميني للسلطات. كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا

Ich bitte dich, verrate uns nicht!
كل ما أطلبه منكِ ألا تدمرينا من فضلك

Mehr will ich nicht. Dann wird alles verschwunden sein.
كل ما أطلبه يوم واحد، وأنه سوف يكون كل ذهب مضمونة.

Mach Carter gesund und lass meine Einheit gehen. Mehr will ich nicht.
أصلحي ما فعلتيه بـ"كارتر"، ودعي باقي فريقي يذهبون، هذا كل ما أطلبه

Das ist alles worum ich bitte.
هذا كل ما أطلبه