| Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe. | Open Subtitles | إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك |
| Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Ich habe nicht mehr als das. | TED | لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا. |
| Schließlich... bist du alles, was ich habe. | Open Subtitles | فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم |
| Er hat genug gearbeitet. Er ist alt und Ich habe nur noch ihn. | Open Subtitles | لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك |
| Ich habe nur ihn. | Open Subtitles | لقد كان ثملا بأية حال، وأنت تعرفين هذا إنه كل ما أملك. |
| Das hier sind zwei Jahre Babysitting. Mehr habe ich nicht. | Open Subtitles | هذا مال سنتين من مجالسة الأطفال، هو كل ما أملك. |
| Seien Sie vorsichtig. Mehr habe ich nicht. | Open Subtitles | لكن كن حذراً بهذا المبلغ فهو كل ما أملك |
| Der Erlös aus meinem Vorspielen. Es sind nur ein paar Picayunes, aber mehr besitze ich nicht. | Open Subtitles | إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن. |
| Er ist alles was ich jetzt habe; das ist genau das, was er wollte. | Open Subtitles | إنه كل ما أملك الآن، وهذا ما أراده تحديداً |
| Meine Kinder sind alles, was ich habe. Ich kann mich in Sie hineinversetzen. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال كل ما أملك , لذلك أعرف كيف تشعرين لو كنت مكانك |
| Alles, was ich habe. 32 Dienstjahre, 32 heldenhafte Jahre als Marine. | Open Subtitles | هذا كل ما أملك اثنان وثلاثون سنة من الخدمة |
| Der Gedanke an meine Eltern ist alles, was ich habe. | Open Subtitles | صورة والداي والطريقة التي أتخيلهم بها هي كل ما أملك |
| Wenn ich mir das hier anschaue, ist das vielleicht alles, was ich habe. | Open Subtitles | بالنظر إلى الأخبار هذه، ربما ستكون الدقيقة كل ما أملك |
| Ein Spion zu sein, ist alles was ich habe. | Open Subtitles | أن أصبح جاسوس هذا كل ما أملك لقد تركت كل شيء لأجل هذا |
| Ich habe nur 40 Dollar, aber ich gebe dir meine Kreditkarten. | Open Subtitles | معى 40 دولار هذا كل ما أملك ولكنى املك كارت ائتمان يمكننى أن اعطيك الرقم السرى له |
| Ich habe nur Bilder von mir und meiner Freunde aus der Schule. | Open Subtitles | كل ما أملك من الصور هيَ لي ولأصدقائي من المدرسة. |
| Ah, bitte, Mehr habe ich nicht. | Open Subtitles | أرجوك، إنها كل ما أملك |
| Mehr habe ich nicht. | Open Subtitles | هذا كل ما أملك. |
| Der Erlös aus meinem Vorspielen. Es sind nur ein paar Picayunes, aber mehr besitze ich nicht. | Open Subtitles | إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن. |
| Deine Seufzer der Sympathie sind alles was ich jetzt habe. | Open Subtitles | تعاطفك هو كل ما أملك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 