"كل ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du
• nur

Du kannst nur jammern! Aber ich bin der, der mit deinen Taten leben muss.
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

Du beschwerst dich dauernd nur über diesen Ort und diese Leute.
كل ما تفعله هو التذمّر عن اولئك الناس وذاك المكان

Und jetzt entdecke ich, dass Du bei ihm im Krankenhaus bist. Wer bist Du, Joe?
كل ما تفعله هو الاستفسار عن محقق ما، وأجدك تطمئن عليه أيضاً في المستشفى؟

Du redest immer bloß von Liebe. Das höre ich jetzt seit fünf Jahren.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

Alles, was Du für das Museum tust, verletzt sicher nicht das Schutzabkommen für Altertümer.
لا على الإطلاق أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحف يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية

Ich bin mit allem einverstanden, ich bin Du.
و أود أن أضحي بالأطفال الذين ألدهم .سوف أتقبل كل ما تفعله .أنا أنت

Und was Du im Leben tust, wenn Du erwachsen wirst Du wählst dir deine Schicht aus und das ist eben dein Mist, wenn Du so willst.
.. و كل ما تفعله عندما تكبر أن .. أن تزيل الطبقة التى تريد و و تضع أخرى من ابتكارك

Fest halten! Das ist wohl alles, was Du kannst.
كل ما تفعله هوا حمل الناس أتعلم بانك مقرف

Du machst dies nur aus Rache.
لا تخبرني بالهراء السياسي كل ما تفعله هو الانتقام

Nein, Du bringst mir nur bei, wie man blöde Sachen erzählt, und täuschst Dinge vor, bis...
لا، كل ما تفعله هو إنك تجعلني أختلق قصص غبيه وتكذب علي

Alles, was Du tust, ist nehmen, nehmen und nehmen.
خذها هذا كل ما تفعله هذه الأيام، الأخذ فقط

- Warum... - Was ist das Problem? Dass Du nicht brüllen kannst?
كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة

Statt zu lernen, sorgst Du für Streit und Unfrieden.
أنت لا تذاكر دروسك ؟ كل ما تفعله هو التسبب في المشاكل

Den ganzen Tag versteckst Du dich hier draußen unter dem Auto.
و لكن كل ما تفعله هو أن تبقى بالخارج هنا و تبقى تحت سيارتك اللعينة

Mein Sohn, alles, was Du im Leben tust, hat Konsequenzen.
يا بني، كل ما تفعله بالحياة، كل قرار تتخذه له عواقبه

Nein! Du bist derjenige, der nicht mehr alle auf der Leine hat! Nein!
لا بل أنت مخطئ يا ديفيد لأن كل ما تفعله هو أنك تخوننا من دون أن نعلم

Sie regeln nur: Wenn wir Transgender in einem WC angegriffen werden, sind wir bei einer Anzeige nicht mehr vom Gesetz geschützt.
كل ما تفعله هو ضمان أنه عندما يتم الاعتداء على متحول في الحمامات، لن يكون القانون منحاز لنا حالما نبلغ عن الاعتداء.

Der Punkt ist: Wenn man den ganzen Tag in einem Krankenhausbett liegt, sieht man immer nur die Decke, und das ist ein ziemlich beschissenes Erlebnis.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.