"كل ما عليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst nur
• Sie müssen nur
• Man muss nur
• musst du nur
• Du musst dich nur
• Ihr müsst nur
• Sie müssen lediglich
• Alles was du machen musst ist
• Sie brauchen nur

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Du musst nur die Waffe fallen und mich gehen lassen.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Du musst nur diese Lunte anzünden.
كل ما عليك فعله هو أدلاعالنارفى هذاالسلك.

Sie müssen nur ein paar Worte an die Geiselnehmer richten.
آل كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات للمختطفين عبر مكبر الصوت

Sie müssen nur in jedem Zimmer eine Wanze anbringen.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Man muss nur rausfinden, was sich zu stehlen lohnt.
كل ما عليك فعله هو معرفة المنفعة من الشيء الذي تسرقه.

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Du musst dich nur um deine Frau und dein Kind kümmern.
كل ما عليك فعله هو الاعتناء بزوجتك وبابنك

Du musst nur die Ms auf die anderen Ms legen und die Ls zu den Ls.
واضح ؟ كل ما عليك فعله هو أن تضع الوسط مع الوسط والكبير مع الكبير ..

Du musst nur aufhören dir einzubilden, dass du eine Hexe bist.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Du musst nur loslassen, damit du auf die nächste kosmische Ebene gelangst.
كل ما عليك فعله هو أن تتركي كي تنتقلي للطائرة الكونية التالية

Du musst nur dein Maschinchen wieder zusammenzubauen und schon bringen wir dich zurück zu deiner Mami.
كل ما عليك فعله هو تركيب هذه الآلة مرة أخرى و نحن سنرجع بك إلى الماضي لترى أمك

Du musst nur zuhören.
أنا أقول لك , لا كل ما عليك فعله هو الاصغاء

Du musst nur die Ruhe bewahren und Zeit schinden. Machen wir unsere Arbeit. Ihr wollt, dass ich ruhig bleibe?
كل ما عليك فعله هو أن تكون هادئاً و دعنا نقوم بعملنا

Sie müssen nur Ihre Tür öffnen und zu meinem Jumper gehen.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

Es gibt nur wenige Klienten-Konflikte. Sie müssen nur die Willkommens-Fußmatte austauschen.
هناك بضع عملاء متعارضون، كل ما عليك فعله هو ان تغير الترحيب

Ich sagte Ihnen, Sie müssen nur in meine Akte schauen.
لقد أخبرتك أن كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى ملفي

Man muss nur den richtigen Kandidaten aufstellen.
كل ما عليك فعله هو اختيار المرشح المناسب

Jetzt musst du nur noch das Casino schließen.
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Ich hab dir gesagt, Du musst dich nur konzentrieren.
أخبرتك, كل ما عليك فعله هو التركيز

Ihr müsst nur ehrlich sein.
أنا ممكن أن أكون متفهما ومفيدا كل ما عليك فعله هو أن تكونى صادقة معى

Sie müssen lediglich den Namen der Hexe aufschreiben... die dafür gesorgt hat, dass Ihre Zunge abgetrennt wurde.
كل ما عليك فعله هو أن تكتب إسم الساحرة المسؤولة عن قطع لسانك

Alles, was Du machen musst, ist einigermaßen gut in diesem Spiel zu sein.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Sie brauchen nur den Telefondiensf zu machen.
كل ما عليك فعله هو الرد على الهاتف