"كل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mehr kann ich nicht
• Ich kann nur

Solange er bei mir ist, wird ihn niemand verletzen. Mehr kann ich nicht versprechen.
مادامأنهمعي فلن يلمسهأحد، هذا كل ما يمكنني أن أعدك به

Das sollte sie besser, Miss Ledoux! Mehr kann ich nicht sagen...
هذا الأصلح لها أنسه "لادو" هذا كل ما يمكنني قوله

Ich werde tun, was ich kann, aber Mehr kann ich nicht tun.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Ich kann nur sagen, es war schwer, die Dinge hier zu verstehen.
كل ما يمكنني قوله أن الأمور من الصعب أن تدركها هنا

Ich kann nur auf die Male verweisen, wo sie ihren Job getan hat.
كل ما يمكنني الإشارة إليه هو بعض الحالات التي تقوم فيها بواجبها.

Ich kann nur für sie beten, insbesondere für die ungetauften, wohin auch immer die gehen.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

Na ja, ich kann ja gerne mal meine Mom fragen, aber Mehr kann ich nicht tun.
اظن ان بامكاني سؤال امي لكن هذا كل ما يمكنني فعله

Ohne ihn, ohne mich. Mehr kann ich nicht sagen.
لن أكون معكم إن لم ينضم إلينا، هذا كل ما يمكنني قوله

Mehr kann ich nicht sagen.
ـ هذا كل ما يمكنني أن أخبركِ بهِ ـ لقد أخبرتنا أنه كان سلاحه

- Mehr kann ich nicht sagen. - Danke.
ـ هذا كل ما يمكنني قوله ـ اقدر لك مساعدتك

Ich habe überall Männer, ich werde Nachricht schicken und erwarten, Mehr kann ich nicht tun.
لدي رجال في جميع أنحاء الأرض سأرسل في طلب الأخبار منهم هذا كل ما يمكنني فعله

Ich tu dir schon einen Gefallen, in dem ich ihn mir ansehe, noch heute. Mehr kann ich nicht für dich tun.
-أنا أقدم لك معروفاً فقط بإعطائه فرصة للعب وهذا كل ما يمكنني فعله اللآن

Mehr kann ich nicht sagen. Wir bauen gerade einen Fall gegen ihn auf.
هذا كل ما يمكنني قوله نحن نبني قضية

Mehr kann ich nicht über sie sagen.
هذا كل ما يمكنني قوله بخصوصها

Tja, Mehr kann ich nicht für dich tun, Kumpel.
حسنا هذا هو كل ما يمكنني فعله

Ich kann nur daran denken, dass da ein Krieg stattfindet und ich bin nicht dabei.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Nach ein, zwei Tagen ist man drüber weg. Ich kann nur die Symptome behandeln.
الناس يُشفون منها خلال يوم او إثنين كل ما يمكنني القيام به هو علاج الأعراض فقط.

Ich kann nur noch an das Bier in Tubbs' Bar denken.
كل ما يمكنني ان افكر به هو بيرة من تابس بار

Ich kann nur sagen, dass nach jedem Mal... seine Überlebenschancen drastisch abnehmen.
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير

Ich kann nur vermuten, dass du einen Riesenschwanz hast, denn es gibt keinen anderen Grund, wieso sie ihre Zeit mit einem Weichei wie dir verschwenden sollte.
كل ما يمكنني افتراضه هو أنّك جيّدٌ في العلاقة الحميمة، لأنه ما من سببٍ آخر سيدفعها لإضاعة وقتها مع وغدٍ مثلك.

Ich kann nur sagen, dass sie nicht zu begeistert sein kann, weil das Handy nicht einmal brummte.
كل ما يمكنني قوله أنها ليست بتلك المغرمة لأنها لم ترد لك و لو واحدة