"كل منزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedem Haus
• Jedes Haus
• jeder Haushalt

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Drittens: In jedem Haus wohnt ein anderes Haustier, in einem davon der Fisch.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

Wir sehen Todsünden an jeder Straßenecke, in jedem Haus und wir dulden es.
نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000 فى كل منزل 000 ونتحمله

Jedes Haus hat einen Garten.
كل منزل لديه فناء خلفي للأطفال, للكلاب وللخيول

Sie durchsuchen Jedes Haus, weil sie nicht wissen, wer es hat.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه

Hier ist alles verkabelt, Jedes Haus in der Nachbarschaft.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

Und zweitens möchte ich Sie überzeugen, dass jeder Haushalt ein Rasterelektronenmikroskop haben sollte.
والثاني هو أن أقنعكم بأن كل منزل يتوجب عليه أن يملك مجهرا الكترونيا للمسح

Ich will, dass mein Sieg in jedem Haus in England gefeiert wird.
أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا

- Ich möchte, dass mein Sieg in jedem Haus von England gefeiert wird.
أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا

In jedem Haus wurde jemand zum Kannibalen, aber hier nicht.
على الاقل شخص واحد عند كل منزل تحول الى أكل لحم ولكن ليس هنا

Wir wissen, dass er die Zeit misst, die er in jedem Haus verbringt.
نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل

Nein, aber in jedem Haus hängen Fotos von ihnen.
لا , و لكن هناك صور لهم في كل منزل .

Es heißt, es wohnt ein Geist in jedem Haus.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل

Wir überprüften Jedes Haus welches sie eigentlich besuchen wollte, und sie schaffte es nie zu einem von diesen.
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره ولكنها لم تذهب لأي واحدة منهم

Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.
أتعلم, كل منزل, كل ألاثات وكل خاتم و فراء و كل حساب مصرفي ولايزال ذلك غير كافياً, لإرضاء الحكومة

Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht Jedes Haus in diesem Dorf.
ليعلم الجميع أن صاحب السمو ولي العهد سيزور الليلة كل منزل في هذه القرية

Wir besuchten Jedes Haus in Indien auf der Suche danach – 120 Millionen Häuser, einmal im Monat während fast zwei Jahren.
قمنا بزيارة كل منزل في الهند، البحث عن الجدري-120 مليون منزل، مرة واحدة كل شهر، لمدة سنتين تقريبا.

Südlich der Grenzen von Alexander und Pulaski durchsuchen Sie Jedes Haus, Hotel Krankenhaus, jeden Weg und jedes Rinnsal nach Mr. Mark J. Roberts.
نحو الجنوب من مقاطعتي "ألكساندر" و "بولاسكي" فتشوا في كل منزل وفندق ومستشفى ..كل الطرق الخلفية بحثاً عن

Sie werden Jedes Haus in Troja niederbrennen, um uns zu finden.
-سوف يحرقون كل منزل فى طروادة كى يعثروا علينا

Martin: Wenn wir zu dem Punkt kommen, wenn jeder Haushalt seinen eigenen Strom generiert, das nenne ich dann die Demokratie der Energie.
مارتين: وإذا وصلنا إلى مرحلة أن كل منزل لديهم مصدر طاقة مستقل، سنفوز بديمقراطية الطاقة.

Stellen Sie sich das kurz vor: jeder Haushalt wird zum stolzen Strom-Produzenten und Strom-Konsumenten.
فتخيل هذا لدقيقة كل منزل تفتخر بإنتاج واستهلاك الطاقة ...