"كل هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese ganze Sache
• wenn das alles
• die ganze Sache

diese ganze Sache, das Diner, das war keine Geiselnahme.
كل هذا الأمر ، المطعم لم يكُن موقف لإحتجاز الرهائن

Jetzt, hört zu, diese ganze Sache ist meine Schuld.
الآن، إسمعا كل هذا الأمر بسببي

Und im nächsten Semester wird diese ganze Sache vergessen sein.
وبحلول الفصل القادم كل هذا الأمر سينسى

Hören Sie, wenn das alles vorbei ist, rufen wir das Büro an, ich gebe meinen Freigabecode ein,
ـ اسمع، عندما ينتهي كل هذا الأمر سوف نتصل بوزارة الداخلية ـ سأدخل برمز ترخيصي

Alles klar, die ganze Sache dreht sich ums Selbstakzeptieren.
حسناً، كل هذا الأمر عبارة عن تقبّل النفس.

Ich würde mich fast fragen, ob du diese ganze Sache zu deinem Vorteil inszeniert hast.
أتساءل أن لم تنسق كل هذا الأمر لصالحك

Als wäre diese ganze Sache meine Schuld.
كأن كل هذا الأمر هو خطأي

- Warten Sie, also Sie denken, dass diese ganze Sache ein riesiges Schauspiel war...
-مهلاً، هل تعتقدين ان كل هذا الأمر ... قد تم تعيينه وحدة كبيره ..

diese ganze Sache ist einfach schrecklich.
كل هذا الأمر مريع

diese ganze Sache, er wollte uns...
لقد أراد منا فعل كل هذا الأمر

Also, was ist unser Plan... mit uns beiden, wenn das alles hier vorbei ist?
...إذن ، ما هي خططنا معكِ و معي بعد أن ينتهي كل هذا الأمر ؟

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werden Kerle wie Gaeta aufgeknüpft.
هل تعلم ماذا ؟ , يوماً ما عندما ينتهى كل هذا الأمر الأشخاص مثل (جيتا) سيصبحُون منبُوذين

Ich hatte dir gesagt, die ganze Sache ist lächerlich.
أخبرتك بأن كل هذا الأمر كان سخيفاً

die ganze Sache ist womöglich nur ein Scherz.
كل هذا الأمر قد يكون مزحه ما

Und die ganze Sache ist begraben.
وسينسى كل هذا الأمر