"كل هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all den Jahren
• all die Jahre
• all diesen Jahren
• All diese Jahre
• so vielen Jahren
• die ganzen Jahre
• So viele Jahre

Nach all den Jahren werde ich die Macht der Drei nicht in Frage stellen.
لقد تعلمت أن لا أسأل سؤال عن قوة الثلاث بعد كل هذه السنوات

Nach all den Jahren solltest du wissen, dass das keine Halluzination ist.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

Es ist komisch, nach all den Jahren zum ersten Mal wieder seine Stimme zu hören.
لا، أنا يعني انها غريبة لسماع صوته للمرة الأولى، مثل، بعد كل هذه السنوات.

Ich habe all die Jahre mit ihm gekämpft. Die wollen mich reinlegen?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

all die Jahre war ich verblendet von diesem Scheiß, der die Leute voneinander trennt.
في كل هذه السنوات كنت أعمى بسبب القذرات التى أفعلها لأبعد الناس مني

Nach all diesen Jahren war er noch immer mein bester Freund.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي

All diese Jahre dachte ich, sie wäre tot, im Feuer verbrannt mit allen anderen.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

Nein, ich wollte nur nach all den Jahren deine Stimme hören.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Oder vielleicht hab ich in all den Jahren was gelernt.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.

Dass nach all den Jahren alles immer noch wie neu ist.
بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد

Nach all den Jahren bin ich zum ersten Mal in Sizilien.
حسنا، بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى

Nach all den Jahren kriege ich immer noch eine Gänsehaut dabei.
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات

Was willst du denn nach all den Jahren von mir?
ماذا بحق الجحيم تريد بعد كل هذه السنوات ؟

Und ich gebe zu, dass ich dankbar bin für all den medizinischen Fortschritt, der mich relativ gesund gehalten hat über all die Jahre hinweg.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

all die Jahre arbeiteten Sie so hart. Was ist nun mit Ihnen los?
لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك ؟

Für all die Jahre werden sie jetzt Rechenschaft ablegen müssen.
ابن الزنا الآن سيحصل على ما يستحق لقاء كل هذه السنوات

all die Jahre, gefangen hinter einer Mauer von Freundlichkeit.
أن أقضى كل هذه السنوات محصور وراء جدار من التهذب.

- all die Jahre hast du gekämpft, dabei bist du uns so ähnlich.
- ماذا تكون - كل هذه السنوات تقاتلينا وقواك قريبة من قوانا

Nach all diesen Jahren hast du bestimmt eine Menge Fragen.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Scheint verrückt, nach all diesen Jahren, aber ich habe es nie versucht.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

All diese Jahre hast du mir diese schäbigen Pullis und Röcke aufgedrängt!
كل هذه السنوات كنت قد تدفعي لي بتلك البلوزات والتنانير البالية

Warum sind Sie nach so vielen Jahren nach England zurückgekommen?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

Hoffentlich kratzt das nicht an unserer Freundschaft. die ganzen Jahre in Treue und Vertrauen.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

Ich weiß nicht, was das soll, So viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.