"كل واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jede
• Jeder
• Jedes
• jedem
• jeden
• alle einen

-Die hier... Da hingen die hier dran, Jede 10 kg schwer.
هذا ما كان يحمله بخاصرته وزن كل واحدة 25 باوند

Studierte, was Jede dieser Narben bedeutet und wie man sie benutzt.
لأدرس ماذا تعني كل واحدة من هذه النُدَب وكيف أستخدمهم

passiert tausende male pro Minute in Jeder Ihrer 100 Milliarden Zellen, so lange Sie leben, und denken und fühlen.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Das ist der Code in Jeder einzelnen unserer 50 Billionen Zellen, der uns zu dem macht, was wir sind.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

Als ob Jedes für sich anders ist, und doch wieder alles gleich.
..وكأن كل واحدة منهم مختلفة عن الأخرى ولكنهم أيضاً نفس الشئ

Das gleiche Piktogramm... mit Männern, die gigantische Wesen vergöttern und auf die Sterne zeigen... wurde bei jedem Einzelnen von ihnen gefunden.
نفس الحرف الهيروغليفي يبين رجالاً يعبدون مخلوقات عملاقة يشير إلى أن النجوم قد تم اكتشافها في كل واحدة منها

Jede birgt vermutlich in ihrem Inneren ein riesiges Schwarzes Loch.
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما.

die bei Erkrankungen wie Epilepsie überaktiv sein können. Jede dieser Zellen
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Nun hat Jede dieser Anfragen ein interessantes Leben und eigene Geschichte.
الآن، كل واحدة من هذه الطلبات البحثية لديها حياة مثيرة وحكاية خاصة بها.

Jede dieser blauen Zellen ist ein Krebsgen in einer Krebszelle und sie sind Teil der Feder.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

Jede Version beschreibt ein anderes Universum mit anderen physikalischen Gesetzen.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Jede Einheit weiss, wo im Raum sie ist und ist selbstgesteuert. Darum gibt es keine Obergrenze.
ولأن كل واحدة منها تعرف موقعها في الفضاء و تسيطر ذاتياً على نفسها، وهي بالحقيقة غير محدودة العدد.

Jeder dieser TEDTalks hat eine durchschnittliche Länge von etwa 2'300 Wörtern.
كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة.

Jeder dieser Kreise ist ein Rädchen, ein Stapel von Zahnrädern, und dieses Ding ist so groß wie eine Dampflok.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Uganda hat 961 Unterbezirke, Jeder mit einer eigenen Apotheke, und keine davon hat einen Krankenwagen.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Jeder dieser unterschiedlichen Einflüsse liefert uns einen Parameter, mit dem wir überprüfen können, ob wir dieses System verstehen.
كل واحدة من تلك التدخلات تزودنا بهدف لمعرفة ما إن كنا نفهم شيئا ما عن هذا النظام.

Jedes dieser Bilder wurde von jemandem erschaffen, der zwar die Teile sah, aber nie das Ganze.
كل واحدة من هذه الخرائط رسمت بواسطة شخص يمكنه رؤية صورة جزئية، ليس صورة كاملة

Stellen Sie sich vor, dass Jedes einzelne von Menschen gesteuert wird.
وتخيلوا كل واحدة يتم التحكم بها بواسطة البشر.

Aber Jedes dieser drei Objekte hat einen Wert jenseits von dem, was es einem bringt, aufgrund seiner Geschichte.
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

Dann kann man durch 32 Löcher gucken, eines für jeden Schüler.
ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

Die Nonnen im Heim meinten, dass wir alle einen Schutzengel haben.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس