| Jeder Tag ist unser letzter. | Open Subtitles | أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير |
| Jeder Tag ist ein Tag ohne ihn. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان. |
| Ich weiß nicht, was die Zukunft bereithält, aber ich hoffe, Jeder Tag ist mit dir. | Open Subtitles | نظرة، وأنا لا أعرف ما ستعمل في المستقبل لجلب، ولكن آمل أن كل يوم هو معك. |
| Ich wünschte, jede Nacht wäre Halloween. | Open Subtitles | تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |
| Es ist einfach magisch. Ich wünschte, jede Nacht wäre Halloween. | Open Subtitles | أنها فكرة سحرية, تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |
| Bei dir ist jeden Tag Vatertag. | Open Subtitles | إنه يتصل بك دائماً... كما لو أن كل يوم هو عيد الأب |
| - Schöner Tag heute. - Jeder Tag ist schön. | Open Subtitles | يوم جميل كل يوم هو يوم جميل |
| Das ist nicht wahr, Jeder Tag ist doch für dich ein Lesbentag! | Open Subtitles | كل يوم هو يوم المحبة الشاذة |
| Jeder Tag ist Feiertag, jede Nacht ist der Vierte Juli. | Open Subtitles | كل يوم هو عيد كل مساء,الرابع من تموز! |
| Jeder Tag, ist ein Kampf ums Überleben. | Open Subtitles | كل يوم هو معركة للبقاء |
| Jeder Tag ist unser Jahrestag. | Open Subtitles | كل يوم هو ذكرى لعلاقتنا |
| Mein Dad sagt immer Jeder Tag ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | "يقول أبي دائماً كل يوم هو يوم جديد" |
| Jeder Tag ist ein schönes Geschenk, an das man sich erfreuen sollte." | Open Subtitles | كل يوم هو هدية جميلة لتستمتعي بها" |
| Mir geht's gut, Jeder Tag ist ein Geschenk. | Open Subtitles | أنا بخير كل يوم هو نعمة |
| Jeder Tag ist eine neue Kiste, Jungs. | Open Subtitles | كل يوم هو صندوق جديد يا أولاد |
| Jeder Tag ist ein neuer Albtraum. | Open Subtitles | كل يوم هو عبارة عن كابوس جديد |
| Jeder Tag ist ein verdammter Krieg, jeder Tag. | Open Subtitles | كل يوم هو حرب , كل يوم |
| - Es ist Halloween, Mann. - Für uns ist jeden Tag Halloween. | Open Subtitles | إنه عيد "الهالويين" يا رجل - كل يوم هو عيد "الهالويين" بالنسبة لنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 