"كما أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genauso gut wie ich
• Ich weiß auch
• Genau wie ich weiß
• so wie ich
• so gut wie

Du weißt genauso gut wie ich, dass das Selbstmord ist. Für jeden von uns.
أنت تعرف كما أعرف بأن هذا انتحار وبكل بساطة للجميع.

Sie wissen genauso gut wie ich, dass niemand sonst diesen Fall annehmen wird.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Du weißt genauso gut wie ich, dass das Selbstmord ist.
أنت تعرف كما أعرف بأن هذاانتحار... وبكل بساطة للجميع.

Ich weiß auch, dass er nicht bei Freunden in Long Island ist.
كما أعرف انه ليس عند اي أصدقاء في لونج آيلاند

Ich weiß auch ein wenig über einige eurer Gegner.
كما أعرف بعض المعلومات عن المنافسين

Genau wie ich weiß warum du den Haliburton-Koffer so dringend wolltest.
كما أعرف لمَ أردتي حقيبة "هاليبرتون" بهذا الشكل.

Genau wie ich weiß, dass Mr. Sherrington anschließend ermordet wurde.
كما أعرف أن السّيد شرينغتون قتل بعد ذلك

so wie ich weiß, dass deiner eigentlich "Arsch" ist.
تقريباً كما أعرف أن أسمكَ في الواقع أحمق

Außerdem wissen Sie so gut wie ich, dass diese Kerle ihre Frauen niemals an solchen Unternehmen teilnehmen lassen.
بالإضافة لذلك، تعرف كما أعرف بأنّ هؤلاء لا يشركون نساءهم بعمليّات كهذه

Sie wissen genauso gut wie ich, dass Vigoda ein Klasse-Anwalt ist.
تعرف كما أعرف أن فيكودا محام كبير.

Ich weiß auch, dass dieser Ort einst die Heimat... einer viel fortgeschritteneren Zivilisation war.
كما أعرف أنّ هذا المكان كان موطنًا... لحضارة أكثر تطوّرًا

Genau wie ich weiß, dass Sie das nicht tun wollen.
تماماً كما أعرف أنك لا تريدين فعل هذا

Genau wie ich weiß, dass Bobby nicht mehr der gleiche, mild-gestimmte Schrotthändler ist, den ich geheiratet habe.
كما أعرف تماماً بأنّ (بوبي) ليس تاجر الخردة اللطيف الذي تزوجته

Sie wissen genau, wer ich bin und wozu ich fähig bin... so wie ich genau weiß, was Sie sind, Hexe.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Sie wissen so gut wie ich, dass eine spontan getroffene Entscheidung niemals perfekt ist.
تعرفين كما أعرف أنا أيضا أن القرارات التى تؤخذ فى وقتها لا تكون مناسبة أبداً