"كما أنني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Es liegt in der Nähe des Büros. ich mache nicht gern lange Pause.
إنه قريب من العمل، كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة

ich krieg's nicht raus, und ich kann sie wohl schlecht zum Schuster bringen.
كما أنني لا أستطيع الخروج بهم، ولا أستطيع إعطائهم لمصلِّح الأحذية، صحيح؟

ich bleibe auch in keiner Wohnung, wo ich nicht erwünscht bin.
كما أنني لا أريد أن أبقى حيث أنا لا أريد

Und ich sehe keinen Vorteil in einem umwerfenden Mund.
كما أنني لا أرى أيّ فائدة تُذكر في الفمّ الرائع

Du wirst genauso wenig fliegen, wie ich.
أنت لا تستطيع أن تطير كما أنني لا أستطيع

- Gut. ich... ich weiß nichts übers Showbusiness und ich habe nichts gegen diesen Kerl... ich kenne ihn ja nicht mal.
أنا لا أعرف أي شيئ عن عالم العروض كما أنني لا أحمل ضغينة تجاه الرجل

- Nein, und ich weiß nicht, wie ich ihn finden kann.
-لا، كما أنني لا أستطيع إيجاد طريقة أخرى للعثور عليه

Außerdem will ich keinen Ärger. Du bist zu gefährlich.
كما أنني لا أريد المتاعب، أصبحتِ خطيرة للغاية.

ich will damit nichts mehr zu tun haben.
كما أنني لا أريد أي صلة بيننا على الإطلاق

Und ich werde immer noch einen großartigen Geburtstag haben.
و تمكنت من الصمود ، كما أنني لا زلت سأحظى بعيد ميلاد رهيب

- Nein, Sir. Rinder können das nicht tun. - Und ich brauche die Zeitschrift nicht.
لا يا سيدي، الماشية لا يمكنها القيام بذلك كما أنني لا أحتاج للمجلة

- Nein. Hier gibt's keine Almosen. ich brauche keine Gartenhilfe.
لا نساعد أحداً هنا كما أنني لا أريد تنظيف حديقتي

ich muss Ihnen nicht sagen, dass es ein stressiger Job ist.
كما أنني لا بد أن أقول لك ، انها مهمة صعبة

Und wann kommst du zurück? Ehrlich gesagt habe ich das noch nicht ganz durchdacht und habe es auch nicht vor.
بأمانة لم أفكر جيداً في الأمر كما أنني لا أنوي ذلك

ich habe außerdem auch keine Wahl und werde die Rolle annehmen, die man mir aufbürdet.
كما أنني لا أملك أي خيار و يجب علي قبول الدور الملقى علي

ich kann mich nicht erinnern und kann darüber nichts berichten.
لا أستطيع أن أتذكر كما أنني لا أستطيع أن أدوّن ذلك

ich möchte es nur nicht wegen einer dummen Mitbewohner-Vereinbarung zu machen.
كما أنني لا أمانع في إيصالك أينما تريد و مساعدتك فيمَ تحتاج

Und ich verkaufe Ihnen bloß etwas.
كما أنني لا أعمل معكِ أنتِ شخص أبيع له عملي

Neben mir steht eine Koreanerin und sie weint nicht - ebensowenig, wie ich schreie!
يوجد أمرأه كورية تقف بجانبي وهي لا تبكي كما أنني لا أصرخ