"كما أنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich

So wenig wie mir Flügel wachsen Und ich durch dieses Fenster hinausfliegen werde.
كما أنّني لا أصدّق بأنّ تنمو لي أجنحة أحلق به عبر النافذة.

Du und deine Schwester sind mir ganz egal, Und ich heirate in einer Woche...
لم أكن مهتمًّا بكِ أو بأختك, كما أنّني سأتزوّج,

Und ich habe gerade einen CMO eingestellt.
كما أنّني عيّنتُ للتوّ مديراً للشؤونِ الطبّيّة

Weil du genug durchgemacht hast. Und ich hab es gerade erst herausgefunden.
لأنّكَ قاسيتَ ما يكفي، كما أنّني لم أعلم إلاّ مؤخّراً

Nein, aber ich will Freunde besuchen Und ich liebe London im Juli.
لن تستغرق نماذجك كلّ هذا الوقت. لا، لكن لدي الكثير من الأصدقاء لأقابلهم. كما أنّني أحبّ "لندن" في يوليو.

Und ich bin todunglücklich wegen Teddy, der eine Frau und zwei Kinder hat und mich auf der Schaukel zum Singen bringen muss, wann immer ich will, damit er seinen Job nicht verliert.
كما أنّني حزينة من أجل تيدي" الذي يقف هنا" لديه زوجة رائعة و طفلين جمبلين لكنّه مضطر ليمارس

Und ich wollte eigentlich nur überleiten zu ihrem dummen Kredit und ihrer...
كما أنّني أردتُ الانتقال بالحديث إلى قرضها الغبيّ وزوجـ...

Und ich habe ihn nie allein gelassen.
كما أنّني لم أتركه لوحده.

- Es macht Sinn. Und ich sehe mir gerade die Krankenakte an.
كما أنّني أيضاً أقرأ ملفّه