"كما ترى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie Sie sehen
• Weißt du
• Siehst du
• Wissen Sie
• Wie du siehst
• Sieh mal
• Verstehst du
• Wie du sehen kannst
• sehen sie

Wie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان المستشفيات والمدارس

Ich würde Sie ja einladen, aber Wie Sie sehen, ist kein Platz.
كنت سأطلب مِنك الإنضمام ,لنا, لكن كما ترى لا يوجد حيز

Weißt du, Dr. Bruner hat dich sehr gern, und er will dich wahrscheinlich mitnehmen.
لأنك كما ترى الدكتور برونر يحبك كثيراً وفي الغالب يريد أن يستعيدك ثانيةً

Weißt du, also, mein Sohn, Babygänse komme aus einem kleinen Ei.
كما ترى يا بني الأطفال الصغيرة تأتي من بيضة صغيرة

Siehst du, Gott hat den Stein geworfen. Ich bin der Stein. Und Rom...
كما ترى الله رمى الحجر أنا الحجر وروما00

Wissen Sie, bei einem mordfall springt man von detail zu detail.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

Wie du siehst, mein junger Lehrling... haben deine Freunde versagt.
كما ترى يا تلميذى الصغير لقد فشل أصدقاؤك

Meine Arbeit hat mir ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität gegeben, aber nicht ohne Kosten, Wie Sie sehen.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل

Vorsicht, Cuchillo ist sehr schnell mit dem Messer, Wie Sie sehen können.
احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى

Wie Sie sehen, hab ich den ganzen Fall aufgerollt.
حسناً.. كما ترى.. إنني حصلت على كل مفاتيح القضيه برمتها.

Wie Sie sehen, wurde jedes Stück gemäß der Spezifikationen von Lenkin präzise dupliziert.
كما ترى يا جنرال أورلوف فإن كل قطعه تم تقليدها بدقة طبقاً لمواصفات لينكن

Ich kann nicht mitkommen! Weißt du, wenn ich sie verlieren sollte, kann ich vielleicht nie wieder zurück.
كما ترى لو أنني فقدتهم فسوف لن أتمكن أبداً من العودة

Weißt du, mein kleiner Matthew, es gibt etwas, was Theo und ich schon lange tun wollen, aber wir haben auf den Richtigen gewartet.
كما ترى يا صغيرى ماثيو فهناك شىء أنا وثيو أردنا أن نفعلة منذ وقت طويل لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Das ist mir egal, Weißt du, ich will nur unseren Sohn beschützen.
حسناً ، لا أهتم ، لأنه و كما ترى ، أنا أحاول أن أحمي إبننا

Siehst du, man braucht kein Geld, um sich zu verwirklichen.
كما ترى ، لا يحتاج المرء . المال ليصبح وفياً

Siehst du, jetzt... muss ich nicht mehr wie verrückt darüber nachdenken.
ها قد بدأنا كما ترى الآن لست مضطر أن أعتقد بأنني رجلاً مجنون

Das ist alles wirklich interessant, aber Wissen Sie, Sie waren die einzige Person, die es gehört hat.
هذا شئ مثير حقا, ولكن كما ترى, انت الوحيدة التى سمعته

Wissen Sie, ich bin sehr verwirrt wegen Sgt. Callahan.
كما ترى ، لدي إرتباكات كبيرة حول العريف كالاهان

"Wie du siehst, hat der Blitzschlag den Zeitschalt-Kontrollchip durchgebrannt."
كما ترى عامود البرق قد أحرق شريحة التحكم في الدائرة الزمنية.

- Da hätte ich Dinkley umgebracht. Wie du siehst, sind wir und Tiger Aufschlitzern.
كما ترى فنحنُ مجموعة من الأوغاد، الأنذال والسفاحيّن

Sieh mal, wir sind keine Waffendealer. Wir sind Freiheitskämpfer.
كما ترى,نحن لسنا بتجار أسلحة نحن مقاتلين من أجل الحرية

Ja, klar, aber ich hab den Job gebraucht, Verstehst du?
أجل، بالطبع. لكني بحاجة لذلك العمل كما ترى.

Aber Wie du sehen kannst, gibt es noch viel zu tun.
و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

sehen sie, nicht mal Ihren Namen kann ich mir merken. Das ist einfach unmöglich.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير