"كما تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wie Sie wissen
• Du weißt schon
• Wissen Sie
• Wie du weißt
• Na ja
• Ihr wisst schon

Nun, pass besser auf, weil, Weißt du, du könntest dich schon wieder in mich verlieben.
يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف يمكنك ان تقع في حبي مرة اخرى

Aber, äh, es ist eher so eine Wintersache, Weißt du, saisonbedingt.
لكن نوعا ما كل شتاء ، لذا كما تعرف موسمي

Wie Sie wissen, war gestern Trudys Geburtstag, und ich war am Grab.
كما تعرف ، أمس كان عيد ميلاد ترودي ذهبت الى قبرها

Wie Sie wissen, bin ich kein Mann, der so was leicht nimmt.
كما تعرف ، لست الرجل الذى يستخف بمثل هذه الأشياء

Das passiert wenn du, Du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Du weißt schon, der 3-Sekunden-Tod hat mich dazu gebracht, meine Freunde zu vermissen.
كما تعرف كوني كنت ميتاً لثلاث ثوان هذا يجعل أصدقائي يشتاقون لي

Der Baron kennt den angelsächsischen Charakter nicht, Wissen Sie.
أفهم الأنجلوسكسونيين لم يسبق للبارون أن سافر، كما تعرف

Frauen wollen dann immer nur Liebe, Weißt du.
النساء يجعلهم يريدون الحبّ كل الوقت كما تعرف

Saurons Streitkräfte marschieren nach Minas Tirith, dies Weißt du.
'جيوش 'سارون' تزحف علي 'ميناستريث كما تعرف

Weißt du, mir das Konto zu sperren, ist die reine Rachsucht.
كما تعرف ، اخذ جانبا اخر للوصول الى حسابنا ، هذا انتقام

Aber Weißt du, heute ist nicht der 4. Juli. Es ist erst der 2.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

Diese Aufgabe, Wie Sie wissen, ist die Abschaffung der Sklaverei.
وهذه المهمة كما تعرف يا سيدي هي سحق ما يسمى العبودية

Wie Sie wissen, hatten Dr. Scobie und ich eine Vereinbarung.
ني والدّكتور سكوبي كان عنده ترتيب، كما تعرف.

Mr. Benedict, Sie beschäftigen einen Ex-Sträfling. Und Wie Sie wissen...
سيد بيندكت انت توظف عندك مدان سابقاً كما تعرف

Ich wollte nur mal vorbeisehen und... Du weißt schon.
لقد أردت أن أمر عليك وأنا في طريقي , كما تعرف

Du weißt schon nein, sonst hätte ich nicht gefragt Du weißt schon, Hector
كما تعرف لا أعرف لهذا سألتك كما تعرف، هيكتور ماذا؟

Oh, an einigen Astronomie - Hausaufgaben, Du weißt schon...
أوه، فقط بعض أمور الفلك و وظيفة منزلية كما تعرف

Es ist nur, Wissen Sie, hart für die auf der falschen Seite der Demarkation.
انه فقط كما تعرف, يكون الامر صعبا على الفرد عندما يكون في اتجاه خاطىء

Wissen Sie ich habe viel von dir gedacht aber schuechternheit vor einer frau war nichts davon.
كما تعرف , اخمن الكثير من الاشياء عنك لكن أنْ يتُونَ خجول أمام النِساءِ ما كَانتْ أحدها

Wie du weißt, ist er absolut wasserdicht.
كما تعرف ، من المؤكد حاولنا الوصول لفريدي بندر

Na ja, Dad bastelt immer an unserem Haus herum.
حسناً, كما تعرف أبي مازال يتسكع حول المنزل

Ich dachte, wir könnten Kaninchen essen, Ihr wisst schon, heute Abend.
. إعتقدت يمكنا أن نأخذ أرنب ، كما تعرف , للعشاء