"كما قالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie man sagt
• Wie sie sagten
• sagten sie

Hoffen wir, Sie sind so gut, wie man sagt.
دعنا نتمنى بأنك على ما يرام كما قالوا عنك

Ich meine, ich bin nicht wirklich ein Internet Freak aber ich muss da raus gehen, wie man sagt.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

Bei Gott, Sie sind wirklich so gut, wie man sagt.
رباه. أنت مبدع كما قالوا عنك.

Es kann nicht so sein, Wie sie sagten, dass er eine Überdosis verabreichte.
لا يعقل أن الأمر حدث كما قالوا أقصد أنه أعطى المريض جرعة زائدة...

Vor einer Woche kamen sie, Wie sie sagten, von einer einfachen Jagd zurück.
منذ إسبوع، عادوا... من رحلة صيد سهلة كما قالوا

Wie sie sagten.
كما قالوا

Adoptiert. Wo, sagten sie nie.
متبناه كما قالوا ولكن لم يقولوا من اين اتت

"Wir sind nur durstig", sagten sie.
نحن فقط عطشى" , كما قالوا لنا"

Zu viel Verantwortung, sagten sie.
مسؤوليات مبالغة، كما قالوا