"كما قلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie Sie sagten
• Wie du sagtest
• Wie gesagt
• wie du gesagt hast
• wie Ihr sagt
• wie Sie schon sagten
• wie du es gesagt hast

Wie Sie sagten, arbeitete ich die letzten zehn Jahre... für das Stargate-Programm.
حسنا ً ، كما قلتِ ، أنا كنت في برنامج بوابة النجوم منذ 10 سنوات مضت

Zügeln Sie ihn so, Wie Sie sagten, dass Sie es können. Halten Sie dieses Versprechen, werden wir hier neu anfangen.
وجّهي أفعاله كما قلتِ أنّكِ تستطيعين صوني ذلك الوعد، و سنبدأ من هناك

Tut er nicht. Wie du sagtest, ich bin alles, was du noch hast.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

Und ich habe ihnen geraten geduldig zu sein, Wie du sagtest, aber ich habe immer noch Probleme zu kommunizieren, das... das ...
وأنا أخبرتهم كونوا صابرين كما قلتِ لكنني مازلت أواجه مشاكل مع الاتصال بـ

Leider war die weite Reise umsonst. Wie gesagt... Du erinnerst dich doch?
ولكن كما قلتِ لكي من قبل ينبغي أن ترجعي فباتشا ليس هنا

wie du gesagt hast, es passt nicht zu mir.
كما قلتِ على المرء أن يكون مستحقا للأشياء

Wie kann sich Euer Majestät so sicher sein, wenn, wie Ihr sagt,
كيف يمكن لجلالتكِ أن تكونين واثقة إذا، كما قلتِ "بوصلتكِ مكسورة"؟

Na ja, wie Sie schon sagten, die Tierkontrolle wird sich darum kümmern.
أجل, كما قلتِ لندع وحدة السيطرة على الحيوانات تتعامل مع الأمر

Bravo, Mademoiselle. Sie sind tatsächlich so mutig, Wie Sie sagten.
أحسنتِ آنستي، لقد كنتِ شجاعة كما قلتِ

Wie Sie sagten, hab noch für eine Nacht bezahlt.
كما قلتِ لقد دفعت حساب ليله أخرى

- Ja, aber Wie Sie sagten, warum tötete er mich nicht?
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟

Nun, es ist, Wie Sie sagten, schreiben Sie, was sie wissen.
حسنٌ ، إنّه كما قلتِ ، أكتب مــاتعرفــه

Wie du sagtest, wir müssen uns beeilen.
كما قلتِ لا يوجد هناك إهدار مجدداً

Wie du sagtest, du bist nicht mehr die böse Königin.
كما قلتِ لمْ تعودي الملكة الشرّيرة

Wie du sagtest, für dich ist er ein Rätsel.
، كما قلتِ بالنسبة لكِ، هو لغز

Wie du sagtest, Du würdest es tun.
كما قلتِ أنكِ ستفعلين

Wie gesagt, Rosen müssen mehrmals die Woche gegossen werden.
لذا ، كما قلتِ إنأردتِأن ترويالورود.. تعلمين ، بضعة مرات في الأسبوع

Denn wie gesagt: Das ist es.
لأن كما قلتِ, هذه هي

Wie gesagt, Marelli weiß von nichts.
حسناً، كما قلتِ لقد غطينا الأمر مع (مارلي)

Ich würde dir den Namen geben, aber wie du gesagt hast, du bist noch in Haft, also hättest du vermutlich nie Zeit, mal hinzugehen.
كنت سأعطيك الأسم لكن كما قلتِ أنتِ مقيدة لذا ربما لا تجدين الوقت للذهاب

Falls das Handy auftaucht, sag ich, ich hab's heute verloren, wie du gesagt hast.
لو رنّ الهاتف فجأةً، سأقول بأني أضعته اليوم، كما قلتِ

Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen, wie du gesagt hast.
لم أكل أي شئ طوال اليوم .. كما قلتِ

Ihr seid, wie Ihr sagt, ein Zirkel... mit lieblichen, kleinen Bienen, aber keiner wahren Königin.
انتن , كما قلتِ , قفير مملوء بنحلات جميلات ولكن بدون ملكة حقيقية

Nein, ist es nicht, aber wie Sie schon sagten, Marina, in der Minute, in der wir zu lieben beginnen, hat die Welt etwas, das sie gegen uns verwenden kann.
ولكن كما قلتِ "مارينا" "في اللحظة التي نحب فيها" يكون لدى العالم شيءٌ" "ليستخدمه ضدنا

Wir verlassen einander, genau, wie du es gesagt hast.
نقوم بهجرة بعضنا كما قلتِ تمامًا.