"كما قلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie gesagt
• wie besprochen
• wie wir gesagt haben
• wie wir sagten

Die andere Methode ist, das Produkt zu Fall zu bringen, den Mythos Wie gesagt zu entzaubern.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.

Und Wie gesagt, der Präsident steht als Sieger fest, und seine Kampagne hat ihn dorthin gebracht.
كما قلنا .. الرئيس بالتاكيد هو الفائزا و الحملة ..

Wie gesagt, wir untersuchen die Möglichkeit, dass er sie nicht ermordet hat.
كما قلنا نحن نحقق في امكانية عدم قتله لها

Ok, Shelly, du machst alles wie besprochen, dann wird alles gut. Ok? Komm her.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام

Du kommst ein oder 2 Tage vor der Hochzeit hierher, wie besprochen.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Es war nicht so wie wir gesagt haben.
لم يكن الأمر كما قلنا

Ja, und wie wir sagten, dass es uns nicht interessiert, wie lange es dauert.
نعم, و كما قلنا لا نهتم بطول المدة

Wie gesagt, die Albanien-Episode brach- te den Präsidenten auf die Siegerstraße.
...و كما قلنا ,الرئيس وضعته الحادثة الألبانية على القمة

Aber Wie gesagt, wir geben nicht auf.
و لكن كما قلنا سلفاً ، لن نستسلم

Wie gesagt, wir sind Kollegen von Donnas Vater.
كما قلنا بالأسفل (كنا نعمل مع والد (دونا

Wie gesagt, wir untersuchen die Hoffman und Fensky-Sache.
عظيم، كما قلنا نحن هنا لنتحدث (بخصوص قضية (هوفمان) و (فينسكي

Wie gesagt, es geht Sie nichts an.
كما قلنا , إنه ليس من شأنك

Ehe ist blöd, Wie gesagt.
الزواج غبي، كما قلنا.

- Anrufbeantworter. - Ok, wie besprochen.
حسناً، كما قلنا

Alles wie besprochen. Keine Bange.
‫كما قلنا بالضبط، لا تقلقي‬

Vielleicht sogar in die Normandie, wie wir sagten.
ربما حتى نورماندي, كما قلنا