"كما كان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie früher
• wie es war

Aber nicht wie früher, da war es viel besser. Es ist auch nicht so, wie es mir religiöse Leute vorhergesagt haben.
وهو ليس كما كان من قبل، عندما كان أفضل بكثير، ولا يشبه وجوده الطريقة التي يصفها لي المتُدينون.

Ich beginne, ein Muster zu erkennen. Vor allem in meinen Träumen. wie früher.
أنا بدأت معرفة أنماط معظمها في أحلامي كما كان من قبل

Vergesst nicht, der Count ist schon ein älterer Mann und nicht mehr so beweglich wie früher.
فى جميع الاحوال, الكونت رجل عجوز وليس معتاد على الحركة كما كان من قبل

Und stelle mir vor, alles ist, wie es war. So stehe ich dort.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Wird es ein Mädchen, heiratest du ihn und alles bleibt, wie es war.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

Jetzt wird alles wieder wie früher. Guten Morgen.
كل شئ سيعود كما كان من قبل مرحبا جميعا

wie früher schon mal.
كما كان من قبل ؟

Nicht so wie früher einmal.
"{\pos(190,230)}"ليس كما كان من قبل

- Nichts wird je wieder sein, wie es war.
ولن يعود الحال كما كان من قبل

-Alles so, wie es war, Sir?
-هل كل شيء كما كان من قبل يا سيدي؟ -أجل .

Nichts sollte bleiben, wie es war.
"لا شيئ كما كان من قبل"