"كما هي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie in
• wie im

Aber es passiert nicht immer so plötzlich und dramatisch wie in Filmen.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Ich möchte vorschlagen, dass Gefühle in der Wissenschaft so wichtig sind wie in jedem anderen Bereich unseres Lebens.
أود أن أقترح أن العواطف لا تقل أهمية في العلم كما هي في أي جزء آخر من حياتنا.

Nie schmeckte Gerechtigkeit so süß wie in "The Bench".
العدالة لا تكون أبداً جميلة هكذا كما هي في هذا المكان

"Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, "wie im Himmel, so auf Erden.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Dein Königreich komme, dein Wille geschehe... wie im Himmel so auf Erden.
ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Und sie existiert in Männern wie in Frauen.
وهي في الرجال كما هي في النساء

Ich mache das, wie in Kap der Angst.
أنا سأفعلها، سأقوم بفعلها كما.. هي في "كيب فير".

Sieht genau wie in Zukunft aus.
تبدو كما هي في المستقبل

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ليأتِ ملكوتك، ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

"Dein Reich komme." "Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden."
*لتكن مشيئتكَ على الأرض كما هي في السماء*

Dein Reich komme, dein Wille geschehe. wie im Himmel, so auf Erden.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
لتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء،