"كما يفعل الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie alle andern
• wie jeder andere
• wie alle anderen
• tolle Rollenspiele

Nenn mich einfach Coco, wie alle andern.
-نادني (كوكو) كما يفعل الجميع

Kannst du denn nicht durchblasen wie jeder andere auch?
حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع

Du musst einen Termin vereinbaren, wie jeder andere.
تحتاجين إلى الحصول على موعد كما يفعل الجميع

Ich will's nur halbwegs würdig durchstehen, wie alle anderen.
كل ما أريده هو أن أعيشها بشىء من الشرف, كما يفعل الجميع

Man muss es wie alle anderen mit der Werbung und allem gucken.
يجب أن تشاهده متخلل إعلاناته كما يفعل الجميع

Ich könnte Ihnen jetzt irgendwas erzählen... wir könnten tolle Rollenspiele spielen, aber die Wahrheit ist... ich finde Sie wirklich interessant.
أستطيع أن أقول لك .. كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند .. التعارف، لكن الحقيقة البسيطة هي أني أجدكِ مثيرة للاهتمام

Ich könnte dir irgendwas erzählen, wir könnten tolle Rollenspiele spielen... aber die Wahrheit ist, dass ich dich sehr interessant finde... und ich möchte wirklich gern mit dir schlafen." Nur so.
أستطيع أن أقول لكِ كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند التعارف لكن الحقيقة البسيطة هي إنني .. أجدكِ مثيرة للاهتمام "وأريد حقاً أن أمارس الغرام معك بهذه البساطة

Oder besser noch, halt die Klappe und wein dich in den Schlaf wie jeder andere.
اصمت و ابكي بفراشك كما يفعل الجميع

Kannst du das nicht heimlich machen, wie alle anderen? - Geküsst?
لماذا لم تقومي بذلك سرّاً كما يفعل الجميع

Du lässt sie Kondome nehmen wie alle anderen auch.
ستجعلهم يضعون الواقي الجنسي كما يفعل الجميع

Die Sünde sparte er sich wohl für Samstagnacht auf, wie alle anderen.
أظن أنه احتفظ بالخطيئة لليلة السبت كما يفعل الجميع.