"كمجرمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Kriminelle
• wie Verbrecher

- Es waren auch Menschen involviert. - Wir werden wie Kriminelle behandelt.
لا يوجد رجال آليين متورطين تعاملونا كمجرمين

Ich meine, ich kann mir nicht vorstellen,... dass wir uns gegenseitig wie Kriminelle vorkommen.
نعم أعني، لا أستطيع أن أتخيل أننا نثير إعجاب بعضنا البعض كمجرمين

Warum wurden wir wie Kriminelle beschimpft, obwohl wir das gleiche Dach teilen?
لماذا تم استدعاؤنا كمجرمين مع اننا نعيش تحت ذات السقف؟

Wie die Dame schon sagte, wenn sie uns wie Verbrecher behandeln, sollten wir uns wie Verbrecher aufführen.
كما قالت السيدة لو كانوا سيعاملوننا كمجرمين فعلينا أن نتصرف كالمجرمين

Wenn wir in L.A. sind, können wir wie Verbrecher denken, aber wir können nicht handeln wie sie.
حين نكون في (لوس أنجلوس) يمكننا التفكير كمجرمين ولكن لا يمكننا التصرّف مثلهم، إن فعلنا هلكنا

Bislang haben Sie nur unverschämte Fragen gestellt und ehrenwerte Leute wie Kriminelle behandelt.
حتى الآن كل ما فعلتموه هو طرح أسئلة وقحة -على أناس محترمين كمجرمين قذرين

Wir müssen uns wie Kriminelle verstecken und den Kopf einziehen... während die ganze Welt mehr und mehr auseinander bricht.
نحن نبدو كمجرمين هكذا نبدو لبقية العالم