"كمحام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Anwalt

Er arbeitete auf dem Feld, und mit 15 zog er nach Santiago, wo er nachts lernte und tagsüber arbeitete, bis er als Anwalt abschloss.
كان يعمل في الحقول ، ولكن في 15 انتقل الى سانتياغو ، حيث درس في الليل وعملت في النهار حتى انه تأهل كمحام.

Nicht als Anwalt, sondern als Freund.
طلب مني أن أمر وأتحدث معكِ ليس كمحام بل كصديق

Die Menschen in diesem Gebäude müssen dich immer, und ausschließlich, als Anwalt betrachten.
‏لأنه يجب دائماً أن تراك الشرطة هنا،‏ ‏كمحام فقط. ‏

Ich spreche nicht als Anwalt, sondern als dein Freund!
ستانلى ) إننى أتحدث اليك الآن) ليس كمحام ولكن كصديق

- Oh, ja. Was, als Anwalt?
اوه, نعم ماذا , كمحام ؟

als Anwalt des Krankenhauses, wusste Mr. Tucker ganz genau, in welchen Fällen das Krankenhaus gezwungen wäre, eine größere Summe zu zahlen, einschließlich einer Vergewaltigungsanklage.
كمحام للمستشفى السيد (تاكر) كان له معرفة داخلية بالقضايا التي ستجبر المستشفى على دفع مبالغ كبيرة