"كمريض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Patient
• als Patienten

Warum sollte ich Ihnen erlauben, als Patient über mich zu ermitteln?
لما على السماح لك بمواصلة استجوابى بطريقة غير مباشرة كمريض

Die Ergebnisse seines MRI als ich ihn zuerst als Patient aufnahm zeigte eine beispiellose Menge an Gehirnaktivität, aber das zweite MRI, Monate später war normal.
نتائج التحليل الشعاعي له عندما اخذته كمريض يوضح حجم النشاط الذي لم يسبق له مثيل

Schön dich im Krankenhaus zu sehen, zumindest als Patient, wenn nicht als Arzt.
من الجيد رؤيتك بالمشفى كمريض ان لم تكن كطبيب

In Zukunft werde ich ihn leider nicht mehr als Patienten aufnehmen k:
انا آسف مستقبلاً، أنا أرفض أن أستقبله كمريض

Sie konnten nicht ertragen, ihn als Patienten zu verlieren, also haben Sie seine Symptome gefälscht, um zu beweisen, dass Sie Recht haben.
لا يمكننك ان تخاطر بفقدانه كمريض لذا قمت بتزوير عارض لتثبت انك محق

Könntest du mich nicht für den Tag als Patienten aufnehmen?
هل يمكنك فقط قبولي كمريض لهذا اليوم؟

Ab dieser Nacht begann meine offizielle Beziehung mit dem Tod, mit meinem Tod, und meine lange Laufbahn als Patient.
تلك الليلة بدأت علاقتي الرسمية مع الموت -- موتي-- وإيضاً بدأ مشواري الطويل كمريض

Sie verstehen nicht die Gefahr von Albert als Patient im Krankenhaus.
أنت لا تقدر مدى الخطر الذي سيحل على (ألبرت) كمريض في هذه المستشفى

Einer, der sich als Patient oder Arzt ausgab.
...... ربما تمثيل شخص ما كمريض وطبيب.

Er wies sich selbst als Patient ein.
هو فحص نفسه كمريض.

Also denkst du, A ging als Patient dorthin?
A"إذن تظنين أن" ذهب هناك كمريض

Oh, ich interessiere mich nicht für Sie als Patient.
أوه، أنا لست مهتمةً بك كمريض

als Patient...
كمريض...

Also sehen Sie ihn jetzt als Patienten?
إذًا، أنت تراه الأن كمريض لديك؟

- Ich hätte ihn gerne als Patienten.
-كم أحب أن ألقي نظرة عليه كمريض لي .