"كملكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Königin
• wie eine Königin
• einer Königin
• zur Königin
• eine Königin zu

Aber wir müssen alles tun, um dich als Königin zu beschützen.
لكن علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لحمايتك كملكة

Ich muss Zeit im Wohnheim verbringen, um mich als Königin zu etablieren.
أحتاج لقضاء وقت في المساكن لأتوج نفسي كملكة

Mit einem Stallburschen zu leben, ist kein Vergleich zum Leben als Königin.
الحياة مع فتى الاسطبل تفرق فرقاً شاسعاً عن الحياة كملكة.

Seit ihrer Geburt lernt sie, wie eine Königin zu gehen, reden und denken.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

Jemanden, der dich dein Leben lang verehrt, der dich wie eine Königin behandeln würde, doch du rennst dem Stück Scheiße hinterher.
هكذا أنتِ لن تستطيع حبّ، شخص دخل حياتكِ بالكامل. شخص ما جعلك تبدين كملكة حقيقية. وبدلاً منه تفضلين عليه ذلك اللعين.

Kiara wird jeden Tag schöner und wächst zu einer Königin heran, auf die wir stolz sein können.
كملكة ستجعلنا يوما ما فخورون جدا

Ihr wisst, dass Ihr als Königin ein Theater zu spielen habt. Ihr könnt nicht immer zeigen was in Eurem Herz ist.
تعلمين أنه كملكة عليكِ لعب دور لا يمكن إظهار دائما ما بقلبك

Ich könnte zu ihnen als Königin gehen und sie persönlich bitten.
يمكنني أن الذهاب إليهم كملكة وإجراء نداء شخصيا

Wenn du also nicht willst, dass deine Regentschaft als Königin eine verdammt kurze wird, lässt du sie gehen.
لذا، إذا أردتي سلطتك كملكة ألا تكون قصيرة، اطلقي سراحهم

Ihr werdet meinen Anspruch als Königin der Sieben Königslande unterstützen und die Integrität der Sieben Königslande respektieren.
ستدعمان أحقّيتي كملكة للممالك السّبع. وستحترمان سلامة الممالك السّبع.

Wir töten die Menschen... und lassen Kara Zor-El zurück... als Königin einer toten Erde.
نحن تقتل البشر ونترك كارا الزور ايل وراء كملكة من الأرض الميتة.

als Königin war ich also zu streng mit ihr.
أنت تتحدثين كملكة كنت قاسية معها

Es ist die Monarchie. als Königin habe ich Verantwortung.
هذا هو النظام الملكي أعني دوري كملكة

Die Menschen sind nett und du würdest wie eine Königin behandelt werden.
الناس ودودون جداً, وأنتِ... .. ُ أنتِ,سيعاملونك كملكة

Sie anzuschauend, wie Sie Shelley rezitieren, sehen Sie aus wie eine Königin.
النظر إليك وأنا أتلو شِعر "شيلي". تبدين كملكة.

Kein Problem. Wir behandeln sie wie eine Königin.
ليست مشكلة ، سنقوم بمعاملتها كملكة

Ich hab sie immer wie eine Königin behandelt, aber in letzter Zeit zeigt sie sich von einer ganz anderen Seite, ich kenn sie gar nicht wieder.
لطالما عاملتها كملكة ولكننيمؤخراًبدأتأشعر ... بأن لديها جانب مختلفاً تماماً , و كأنني لم أعرفها أبداً

Nach dem Deal in El Salvador wirst du sehen, wie es ist, wie eine Königin zu leben.
‫حالما أنهي هذا العمل في "السلفادور". ‫ستدركين ما هو شعور أن تعيشي كملكة.

Weil wir ihr, wie einer Königin, vollste Aufmerksamkeit bieten.
لأننا نعاملها كملكة

Aber ich habe vielerorts gehört... dass das Volk lieber Euch zur Königin gekrönt sähe... als das Land der Gnade eines kleinen Kindes auszuliefern... und seines anmaßenden Onkels.
نعم ولكنني سمعت كثيرين يقولون ان الشعب يفضلون رؤيتك تعمدين كملكة