"كمية كافية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten Fette.
إن أفضل حمية غذائية هي قليلة الدهون, قليلة السكريات الضارة, عالية السكريات الجيدة, مع كمية كافية من الدهون الجيدة.

Aber abseits seines kleinen Gewichts, wird genug von ihm jedes Jahr in die Atmosphäre entlassen um das Gewicht aller Menschen auf dem Planeten aufzuwiegen.
ولكن بالرغم من حجمها الضئيل فإن كمية كافية منها تنبعث إلى الجو سنويا بمقدار يوازي وزن الناس في العالم كله.

genug für 50 Kilo, vielleicht doppelt so viel.
إنه كمية كافية لصناعة 50 كيلو، أو ربما أكثر.

wenn du einfach nur wartest, da ist genug da.
اذا انتظرتم كلكم فقط ,ستجداو ان هناك كمية كافية لكم

Du hast gerade genug Fluorkohlenstoff freigesetzt, um damit einen Pinguin zu töten.
لقد أصدرت كمية كافية من الهيدروفلوروكربون، لتقتل بطريقاً

Mach schon, nimm ein paar. Ich habe genug für alle mit.
هيا, خذ لك بطاقتين لقد أشتريت كمية كافية منها

Wir haben genug Vorräte von seiner Blutgruppe.
لدينا كمية كافية من نوعية دمائه ببنك الدم

Die Tests sind ziemlich grob, aber in seinem Körper ist genug Arsen, um ein Nilpferd zu töten.
الفحوصات بدائية، لكن وجدت كمية كافية من الزرنيخ لقتل حصان

Stellen Sie sich vor, wenn wir genug Grippeimpfstoff für jeden auf der Welt für die Hälfte dessen, was wir im Moment in den USA ausgeben machen könnten.
تخيل لو أمكننا إنتاج كمية كافية من لقاح الإنفلوانزا تكفي للجميع في كل أنحاء العالم بنصف النفقات التي نستهلكها الآن في الولايات المتحدة.

Da ist nicht genug Wodka drin.
لا يوجد كمية كافية من الفوديكا

Wir haben nicht genug getrunken, damit es wirkt.
نحن لم نشرب كمية كافية لتمرضنا

Stanley, da ist doch mehr als genug für Dich und Bonnie.
ستانلي,سيكون هناك كمية كافية لك ولبوني

Das ist genug, um einen Linebacker umzuwerfen und noch ein bisschen mehr.
ثمة كمية كافية لإسقاط ظهير دفاعي وزيادة

Es ist genug da um einen Elefanten und einige andere umzuhauen.
ثمة كمية كافية لإسقاط ظهير دفاعي وزيادة

Wir haben genug Wildfleisch.
لدسنا كمية كافية من الغزلان في المبرد

Vielleicht war es nicht genug Sassafras.
ربما لم نتعاط كمية كافية من الـ "ساسفراس".

genug, um ihn zu töten, wenn die Kugel nicht zuvorgekommen wäre.
كمية كافية لقتله بدلاً من الرصاصة

Aber wenn Sie daran denken, dass für eine Stadt so groß wie London täglich genug Nahrung produziert, transportiert, gekauft und verkauft, gekocht, gegessen, entsorgt werden muss und dass etwas vergleichbares jeden Tag passieren muss in jeder Stadt der Welt, ist es bemerkenswert, dass Städte überhaupt ernährt werden.
لكن تخيل أنه يومياً في مدينة بمساحة لندن كمية كافية من الغذاء يجب أن تُنتَج, تُنقل,تُشترى و تُباع, تُطبخ, تُؤكل, تُتلف, و أشياء من هذا القبيل يجب أن تحدث يومياً في كل مدينة على وجه الأرض إطعام المدن شيء غير عادي أبداً.

Ich nehme genug davon.
ساتناول كمية كافية منها.

Sind genug da und ihnen fällt nicht auf,
كمية كافية من هذه ولن يلاحظوا