"كمية كبيرة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Menge
• sehr viele
• zu viel
• so viel
• große Menge
• entsteht eine enorme
• eine große Zahl von

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

Haben eine Menge Kohle gemacht in dieser Nacht, was?
لقد جمعنا كمية كبيرة من المال تلكَ الليلة، صحيح؟

Der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

Die Cloud von GE meldet uns, wenn die Stadt zu viel Energie verbraucht.
تُعلِمنا سحابة جي إي عندما تستخدم شبكة البلدة كمية كبيرة من الطاقة

Was ist? Noch nie sahen Sie mit so viel Eis so unglücklich aus.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Dies schließt eine große Menge an menschlichem Fehlverhalten ein.
هذه تتضمن كمية كبيرة من الأخطاء البشرية

Wenn die Kapsel freigesetzt wird entsteht eine enorme Energie.
عندما نطلق الوقود كمية كبيرة من الطاقة ستتولد

Frau eine ganze Menge Informationen an eine große Zahl von Menschen weitergegeben.
بالكشف عن كمية كبيرة من المعلومات .. لكمية كبيرة من الناس.

Fanden eine Menge Blut dort drüben und hier, aber keine Leiche.
وجدنا كمية كبيرة من الدماء هنا وبعضها هناك. لكن لم نجد جثّة.

Hier sehen Sie den Pinatubo in den frühen 90-zigern, der eine Menge Schwefel in die Stratosphäre brachte mit einer Art Atombomben ähnlichen Wolke.
ها هو جبل بيناتوبو في أوائل التسعينات, و الذي وضع كمية كبيرة من الكبريت في طبقة الستراتوسفير, مع نوع من السحاب الذري الشبيه بالقنبلة

Stärkehaltige Lebensmittel, wie Kräcker und Weißbrot, sind also leicht verdaulich und setzen dabei eine Menge Glucose im Blut frei. Genau das würde passieren, wenn sie etwas mit hohem Zuckergehalt trinken, wie Soda.
إذاً الأغدية الغنية بالنشويات، كرقائق البسكويت و الخبز الأبيض، تهضم بسهولة، وتطلق سريعاً كمية كبيرة من الجلوكوز في الدم كالذي يحدث تماما عند شرب شيء غني بالجلوكوز،كالصودا

Das ist eine Menge gefährliches Material.
هذه كمية كبيرة من مادة خطرة و مفزعة

Er nahm sehr viele Medikamente.
كان يتعاطى كمية كبيرة من الأدوية كيف لم يعرف أحد بالأمر؟

Wir haben sehr viele Streichhölzer zu Hause.
لدينا كمية كبيرة من أعواد الثقاب في منزلنا

Wenn es zu viel Uran, Kalium oder Thorium gibt, dann gäbe es vermutlich auch kein Leben.
وإذا وجدت كمية كبيرة من اليورانيوم, او البوتاسيوم, او الثوريوم, يحتمل مرةً اخرى عدم وجود حياة

Kaum. Das wäre sogar für den Yeti zu viel zum Verdauen!
ليس هذا ، هذه كمية كبيرة من الفانيليا حتى بالنسبة للقدم الكبيرة

Bis zum Abend hatte sie so viel Eierpunsch getrunken, dass ich ihr ins Schlafzimmer helfen musste.
بحلول المساء، أنها أحتست كمية كبيرة من الخمر الابيض، لدرجة أنني ساعدتها بالذهاب إلى غرفة النوم

Er hat so viel Fett wie ein Big Mac und mehr Zucker als eine Tüte Kekse.
لكنها تحتوي على كمية كبيرة من السكر أكبر من أي شيء آخر

Du hattest eine große Menge Heroin in deinem Körper, was zu Problemen mit deinem Katheter führte, und ein Nierenversagen daraus resultierte.
كانَ لديكَ كمية كبيرة من الهروين في جسمك ما جعلكَ تتهاون في قسطرتك ما أدى إلى الفشل الكلوي

Man kaufte sich einfach eine große Menge Beruhigungsmittel... und spülte sie mit billigem Wein herunter.
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص

Sie hatten eine große Zahl von Versuchspatienten,
وكان لديهم كمية كبيرة من المرضى