"كم مره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie oft

Hast du eine Ahnung, Wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat?
هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي

Ja, aber dann dachte ich, zur Hölle, Wie oft passiert so was schon?
نعم , ومن ثم فكرت , كم مره يحدث شيئا كهذا ؟

Und ich weiß nicht, Wie oft wir das noch durchkauen müssen.
ولا اعرف كم مره بعد يجب أن نفتح هذا الموضوع

Hier unten stinkt es gewaltig. Wie oft baden deine Leute eigentlich?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Wie oft hat Barney Fife eine Leiche gefunden, die nicht tot war?
لا اعلم كم مره وجد بارنى فايف اجسام ميته, والتي ما كَانتْ ميتة

Ich weiß nicht. Wie oft hat man schon Tote gefunden, die noch lebten.
لا اعلم كم مره وجد بارنى فايف اجسام ميته, والتي ما كَانتْ ميتة

Wie oft haben wir diese konterrevolutionäre Scheiße konfisziert?
كم مره سبق وان صادرنا ممتلكات الثوار ؟ الا اتعلم

Wie oft muss ich euch das noch sagen ? Das sind keine Außerirdischen.
كم مره على ان اخبركم انهم ليسوا بكائنات فضائيه, اوكى؟

Jonathan, Wie oft hast du die Farm unserer Familie vorgezogen?
جونثان كم مره أعطيت الأولوية لهذه المزرعة على حساب حياتنا الشخصية

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass es so nicht funktioniert?
كم مره علي ان اقول لك ان الأمر لا يعمل هكذا

Wie oft war hier Chaos, und ich habe nie was gesagt?
كم مره رجعت الى البيت وكان في فوضى ، ولم أقل كلمه

- Ja. Wie oft dachten Sie schon, er sei tot, und dann ist er in irgendeiner Form wieder aufgetaucht?
كم مره تعتقدين أنه أختفى و بعد ذلك يظهر فى شكل أو فى أخر

Marty, ich mag keine Mayonnaise. Wie oft muss ich das noch sagen?
مارتي قلت لكم لا اريد مايونيز كم مره قلت لكم هذا ؟

Wie oft soll ich dir das denn noch sagen? Ich kann mich nicht erinnern.
كم مره علي ان اقول لكِ لا استطيع التذكر؟

Wie oft haben wir denn... Wir reden kein Spanisch.
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه.

Kelsey, Kelsey, Kelsey, Wie oft müssen wir dir das noch sagen?
كلسي , كلسي , كلسي , كم مره يجب ان نخبرك ؟

Hast du eine Ahnung, Wie oft ich die verdammte Passagierliste durchgegangen bin?
هل تعلم كم مره قرات تلك القائمه من الأسماء؟

Hör mal, Maddy, Wie oft müssen wir das noch durchgehen?
انظرى , مادى , كم مره علينا التحدث بشأن هذا ؟

Komm schon, Wie oft hast du schon Pilates zu dem CU Kampfsong gemacht?
هيا، كم مره عملت تمارين رقص ؟ CU على أنغام نشيد جامعة

Keine Ahnung, Wie oft ich ihn sagen hörte: "Bei Gott, der Blitz soll mich treffen, falls ich gelogen habe."
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق