"كم مرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie oft
• Wie viele Male

Alter, Wie oft soll ich's noch sagen? Du sollst keine Namen nennen.
أيها الوغد ، كم مرّة نبّهتك بشأن عدم إستعمال الأسامِي ؟

Wie oft muss ich noch sagen, dass Sie nicht in ein Verhör eingreifen sollen?
كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟

Wissen Sie, Wie oft Leute hier reinkommen,... die Arbeit sehen und etwas fühlen?
أتعلم كم مرّة الناس يأتون لهنا وينظرون إلى العمل ويشعرون بشيء اتجاهه؟

Wissen Sie, Wie oft man hin und her laufen kann, bevor ein Zug kommt?
كم مرّة يُمكن لكّل منهما أن يقطع المسافة ذهابًا وإيابًا قبل مجيئ القطار؟

Wie oft muss ich es noch sagen? Es ist zu spät für Kohle.
كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Ich hole Nicole, um sie heimzufahren. Wie oft muss ich das noch sagen?
سأحضر نيكول لتقودها للمنزل كم مرّة يجب ان اخبرك هذه الأشياء سامّة

Wie oft haben Sie diese Art inspirierender Memes in Ihrem Facebook-Feed gesehen?
كم مرّة رأيتم هذه الأنواع من الميمات المُلهمة في لائحة أخبار الفايسبوك الخاصّة بكم؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst die Zigarre da wegnehmen?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Wie oft werde ich dieses Kind denn noch verlieren?
كم مرّة أنا أذهب للخسارة إلى هذا الطّفل ؟

Wie oft muss ich dich noch bitten, mich Elizabeth zu nennen?
كم مرّة يجب أن أطلب منك أن تناديني إليزابيث؟

Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst das nicht machen?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Wie oft hat sie dich aus dem Knast geholt als Kind?
كم مرّة أخرجتك بكفالة من السجن عندما كنت طفلاً؟

Wissen Sie, Wie oft ich um Roastbeef gebettelt habe?
أتعرف كم مرّة طلبت منكم إعداد اللحم المحمّر؟

Ich meine, Wie oft im Leben hat man die Chance jemanden vollkommen zu machen?
أعني، كم مرّة بالعمر يتسنّى للمرء أن يجعل أحدهم كاملاً

Wie oft bekommt man die Chance dabei zu helfen, einen miesen Typen zu fangen, huh?
كم مرّة يتسنّى للمرء المساعدة في القبض على رجل سيء؟

Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst einmal...
كم مرّة أخبرتك ، يجبُ أن تفعلها مرّة واحدة أيّها الغبي

Wie oft denkst du, jemand könnte die Kinder rauben? Ein-, zweimal am Tag?
و الآن كم مرّة تفكرين بأنّ شخصاً سيختطف طفليكِ , مرةّ؟

Wie oft haben Sie sich schon ausgemalt, ein paar Waffen mitzunehmen und den Zivilisten mal zu zeigen, wo der Hammer hängt?
كم مرّة تخيلتَ قيامك بسحب أسلحة و تظهر لهؤلاء المدنيين القليل من الواقعية ؟ هذا إدّعاء باطل و لا أساس له من الصحة

Und dann machen Sie einfach weiter. Wie oft haben Sie das getan?
و حينئذٍ تقوم بالإنتقال و حسب، كم مرّة فعلت ذلك؟

In all den Jahren als Leiter des 12ten Reviers... Wisst ihr Wie oft der Bezirksstaatsanwalt da war?
في كلّ السنوات التي كنتُ فيها قائد للمركز الـ12 أتعلمان كم مرّة أتى المدّعي العام في المقاطعة؟

Wie viele Male sind zu viele Male zum masturbieren?
كم مرّة تكون ممارسة العادة السريّة أكثر من اللازم؟