"كم منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie viele sind
• Wie viele davon
• Wie viele von denen
• wie viele von ihnen
• wie viele noch
• Wie viele waren
• wie viele werden

- Nur 50 Leute haben Blutgruppe A positiv. - Wie viele sind männlich?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

Bis jetzt 10.009 Menschen. -- Und Wie viele sind geheilt?
لدينا 10 آلاف في العيادات و كم منهم عولجوا من السرطان؟

Die armen Soldaten. Wie viele davon in den Straßen betteln müssen.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع

Aber Wie viele davon werden Schach-Großmeister, wenn sie erst 16 sind?
ولكن كم منهم تصبح سادة الشطرنج الكبرى في سن ال 16؟

Ja, Wie viele von denen sind außerdem dabei, sich bettelarm zu machen?
نعم كم منهم ايضا على وشك ان ان يفقروا انفسهم؟

Ich fragte mich, wie viele von ihnen gerade Streit hatten, wie ich.
بنظري حولي تساءلت كم منهم كانوا متشاجرين مثلي

Viele wurden verhaftet und Gott weiß Wie viele sind inzwischen gefoltert oder getötet worden.
تم القبض على العديد منهم الله وحده على علمٍ كم منهم الآن تعرض للتعذيب أو القتل

- Wie viele sind hinter uns her?
كم منهم يتبعنا ؟ كلهم

- Wie viele sind noch oben? - Drei.
ـ كم منهم فى الطابق العلوي؟

Wie viele sind es noch?
كم منهم غادروا؟

In diesem Haus befinden sich hunderte von Büchern, Wie viele davon beinhalten Gedichte?
مئات الكتب في البيت كم منهم كتب شعريه

Wie viele davon haben gewartet und gewartet... bis ihr Augenblick verstrichen war?
كم منهم انتظروا طويلاً وخسروا لحظتهم؟

Wie viele davon sind Zionisten?
و كم منهم صهيوني؟

Stimmt, aber was denkst du, Wie viele von denen 2015 an der DANTE Umfrage teilgenommen haben und sich als Psychopath entpuppt haben?
الحق، ولكن كم منهم هل نفترض أخذ المسح DANTE في عام 2015، وحصلت على لصف بأنه مختل عقليا؟

Ich frage mich, Wie viele von denen du persönlich getötet hast.
أتسائل كم منهم قتلتهم بنفسك؟

Wie viele von denen waren denn da?
كم منهم كان هناك، حينذاك؟

wie viele von ihnen?
كم منهم ؟

CAMBRIDGE, MASS.: Ich war jüngst von zwei Kollegen in Harvard eingeladen, in ihrem Kurs zur Globalisierung einen Gastvortrag zu halten. „Ich muss Ihnen sagen“, warnte mich einer der beiden vorab, „dies ist eine ziemlich globalisierungsfreundliche Truppe.“ Er hatte die Studenten in der allerersten Kurssitzung gefragt, wie viele von ihnen den Freihandel Importbeschränkungen vorzögen, und mehr als 90% hatten sich für den Freihandel ausgesprochen.
كمبريدج ــ قبل فترة بسيطة دعاني اثنان من زملائي في جامعة هارفارد إلى الظهور كضيف في مقررهما التعليمي عن العولمة. ولقد حذرني أحدهما سلفاً بقوله: "ينبغي لي أن أخبرك بأنك سو تتحدث إلى حشد مؤيد للعولمة إلى حد كبير". وفي أول لقاء، سأل الطلاب كم منهم يفضلون التجارة الحرة على فرض القيود على الواردات؛ وكانت الإجابة أكثر من 90%. ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية!

Gott weiß, wie viele noch wie Jaques erschossen werden.
الله يعلم كم منهم سيطلق عليهم النيران مثل جاك

Verurteilungen, ja... Wie viele waren getürkt?
الإتهامات ، بالتأكيد كم منهم قمت بتأطيرهم ؟

Und wie viele werden nie erwischt?
كم منهم لايمسك ابدا؟