"كم من المرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie oft
• Wie viele Male

Ich kann Ihnen nicht sagen, Wie oft ich das auch dachte.
لا أستطيع ،أن أخبرك كم من المرات أعتقدت هذا أيضاً.

Wie oft mussten wir zur Leichenwache, weil jemand nicht bezahlen konnte?
كلما أدرت ظهرك ، يموت أحدهم ـ ماذا؟ ـ كم من المرات ذهبنا لدفن جثث

Wie oft muß ich noch meine Nummer ändern?
كم من المرات ينبغي عليا ان اغير رقم هاتفي؟

Wie oft muss ich es noch sagen?
كم من المرات يجب علي إخبارك إلاّ الفساتين الصيفية؟

Wie oft müssen wir den Mist wegräumen, den sie angerichtet haben?
أنا بنفسي أتسائل , كم من المرات يجب علينا الإضطرارالتغطية خلف هاؤلاء الناس

Weißt du Wie oft ich eure Gespräche belauscht habe, als du das nicht dachtest?
وهو الوحيد الذي اخبرته تعلمين كم من المرات سمعتك وانت لاتعملين؟

Wie oft habe ich hier gesessen, Bax, und dir zugehört, wie du dich darüber ausgelassen hast, wie gut dein Geschäft läuft?
كم من المرات يجب ان اقول هذا, باكس وانتتستمعاليحين ازعجكعن.. كيف عملك يسير ؟

Und Wie oft habe ich dir gesagt, dass du nicht aus der Packung trinken sollst?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Wie oft bin ich auf eine deiner verrückten Verschwörungstheorien eingegangen?
كم من المرات سايرتك بنظريات المؤامرة المجنونة ؟

Wie oft habt ihr mich von dieser Leiter fallen sehen?
كم من المرات رأيتموني أقع من هذا السلم يا فتيات ؟

Ich kann dir nicht sagen, Wie oft ich an einer Damenboutique vorbeigegangen bin und mir gedacht habe, "was würde ich dafür geben, so eine Auswahl zu haben".
الكثير من الأحيان الرجال ليس لديهم الكثير من الخيارات لا أستطيع إحصاء لك كم من المرات

Nicht Bess. Sie ist deine Tochter... Wie oft muss ich das sagen?
ليس بيس , انها ابنتك كم من المرات علي قول هذا ؟

Weißt du, Wie oft ich deinen Vater die Treppe hochschleppen musste,
أتعلم كم من المرات أضطررت لحمل والدك ليصعد هذه السلالم...

Wie oft muss ich dir noch sagen, die Auffahrt freizuhalten?
كم من المرات علي إخبارك ان تبقي الموقف خالي

Wie oft muss ich dir das sagen, John? Nicht auf dem Boot rauchen.
كم من المرات علي أن أخبرك ياجون بأن لا تدخن وأنت على متن القارب

Wie oft habe ich gesehen, dass es dir das Herz brach, dein Versuch, es als Schauspielerin zu schaffen?
كم من المرات رأيتك تفطرين قلبك لمحاولتك النجاح كممثلة؟

Und Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht an den Schrank gehen und Süßes holen?
كم من المرات قلتُ لكَ لا تَذهب الى الخِزانَة وتَتَناول الحَلوى؟

Wie oft muss ich sagen, dass es mir leid tut, dich in den Arsch geschossen du haben?
كم من المرات يجب أن أقول أنا أسف لإطلاقي النار على مؤخرتك؟

Sie ist tot. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
انها ميته, حسنا كم من المرات علي قول ذلك

Wie oft muss ich euch sagen, dass?
إلى كم من المرات يجب علي ان اخبركم بذلك؟

Was ich wissen möchte, Wie viele Male hast du deine Haare diese Woche gemacht bekommen, während ein unschuldiger Mann im Gefängnis saß.
ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن.