"كم من الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie viele Menschen
• wie viele Leute
• Wieviele Menschen
• wie vielen Leuten

wie viele Menschen haben gelitten in Millionen von Jahren der menschlichen Evolution?
كم من الناس عانوا في كل ملايين السنين من التطور البشري؟

wie viele Menschen wagen es, das Leben zu leben, von dem sie träumen?
كم من الناس جرؤوا على عيش الحياة التي كانوا يحلمون بها؟ واجهوا..

Ist dir klar, wie viele Leute verletzt werden, wenn das herauskommt.
انتي تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الأمر

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen?
هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟

Aber Wieviele Menschen nehmen ihr Insulin jeden Tag?
معدلات الالتزام. كم من الناس يأخذون الانسولين في كل يوم؟

Verstehen Sie nicht, Wieviele Menschen mehr sterben könnten, wenn diese Männer uns nicht zu den anderen 19 Kanistern führen?
ألا تدركين كم من الناس ممكن أن يموتوا لو لم يقودنا هؤلاء الرجال للعبوات الباقية؟

- Mit wie vielen Leuten?
كم من الناس في السيارة؟

wie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?
كم من الناس في جميع أنحاء العالم يرقصون بابتهاج في هذه اللحظة بالذات؟

Wissen Sie, wie viele Menschen in dieses Land wollen?
هل تعرف كم من الناس يريدون الدخول لهذا البلد؟

wie viele Menschen auf der Welt sterben an Krebs?
كم من الناس في العالم هل موت من السرطان؟

wie viele Menschen haben Sie schon nicht daran zu erinnern?
كم من الناس عِنْدَهُمْ أنت مَع أَنْ لا يَتذكّرَ هذا؟

Schau mal, wie viele Menschen wir speisen... und unterrichten.
أنظر كم من الناس يأكلون ويشربون هنا يتم تعليم الكثير عن طريق علماؤنا..

wie viele Menschen müssen denn noch sterben?
كم من الناس أكثر عليهم أن يموتوا من أجل ذلك؟

wie viele Leute da draußen sind verliebt?
كم من الناس هنا يعيشون في حب ؟ أي أحد ؟

Wäre einer unserer Ahnen heute noch am Leben, wie viele Leute würden sich mit ihm anfreunden anstatt das Naturkundemuseum zu verständigen?
إذا كان أحد أسلافنا على قيد الحياة في يومنا هذا، كم من الناس سيصادقونه بدلاً من الاتصال بمتحف التاريخ الطبيعي؟

wie viele Leute, glauben Sie, sind auf diesem Taxi?
كم من الناس فى رأيك تعقد بانهم على سيارة الاجرة تلك؟

Äh, wie viele Leute hier würden gern von dieser Gruppe überfallen werden?
كم من الناس هنا يودون أن يُحتجزوا بهذه المجموعة؟

Und jetzt, wie viele Leute würden gern von unserer Gruppe überfallen werden?
الآن كم من الناس هنا يودون أن يُحتجزوا بمجموعتنا؟

Wissen Sie eigentlich Wieviele Menschen für diesen Beweis sterben mussten?
هل تعرف كم من الناس فقد حياته حتى أتمكن من استعادة هذا الدليل؟

Wieviele Menschen können das, stillstehen mit einem Drink und einer Zigarette?
ولكن كم من الناس يمكنهم القيام بهذا وهم يقفون ثابتين وبيدهم شراب وسيجارة؟