"كنا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben nur
• Wir wollten nur
• wir nur
• Wir haben gerade
• Wir waren nur
• Wir hatten nur
• war gerade die

Wir haben nur versucht, eine gesunde Stimulans durchs Küssen zu erlangen.
ماذا تعني؟ لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي

Oh, darüber gibt es nichts zu sagen. Wir haben nur etwas Dampf abgelassen, richtig?
أوه ، لا يوجد شيء نتحديث عنه كنا فقط نحرق بعض الطاقة الزائدة، أليس كذلك؟

Wir haben nur über unsere große Eröffnungsparty geredet.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Wir eignen es uns an und lernen viel aktiver, als wenn wir nur das transkribieren, was gesagt wurde. Fünftens: Sicherheit durch Vielfalt.
ونجعلها خاصةً بنا، ونتعلّم على نحوٍ أكثر فاعليّة ممّا لو كنا فقط ننسخ وندوّن ما كان يُقال.

Wir haben gerade von dir gesprochen.
مسرور لرؤيتك نحن كنا فقط نتحدث عنك

Wir waren nur für 5 glatte Jahre der Nummer 1 Sender... in den Rockies.
لقد كنا فقط القناه الاولى فى سلسة جبال الوركى. لحوالى 5 سنوات متتالية.

- Wir hatten nur ein paar Fragen.
-نحن كنا فقط نبحث عن اجابة ، وليس عن المشاكل

Wir haben nur darauf gewartet, dass Sie es sich wünschen.
كنا فقط ننتظركم جميعا أن تعجبوا بها.

Wir haben nur ein paar Flaschen für Sie aufgestapelt.
لقد كنا فقط نقوم برص بعض الزجاجات لك

Raus. - Unterbrechen Sie... - Schon gut, Wir haben nur geredet.
---من فضلك,أنت تقاطع- حسنآ,نحن كنا فقط نتكلم-

- Wir haben nur... - Ja, alles klar.
كلا، لقد كنا فقط نعم، لقد رأينا

Nein. Wir haben nur den Lügendetektor getestet.
لا كنا فقط نختبر جهاز كشف الكذب

- Wir haben nur Spaß gemacht. - Los, er haut ab!
مهلًا ، كنا فقط نمزح

Wir haben nur die Sterne betrachtet.
كنا فقط نشاهد النجوم

- Buffy, Wir haben nur hallo gesagt.
بافى " ، هيا ، لقد كنا فقط نقول مرحبا

- Wir wollten nur den Kopf rasieren.
لا يا سيدي كنا فقط سنحلق له شعره يا سيدي

Wir wollten nur den Unas zurückhaben, der eigentlich uns gehört.
كنا فقط نحاول إِستِرداد ذلك الأوناس بشكل شرعي

Würden wir nur vom Vergnügen gesteuert, könnten wir nicht überleben.
فلو كنا فقط محكومون بالمتعة فأننا لن نبقى على قيد الحياة.

Du hast Recht, ich hätte für uns auch teurere T-Shirts bei American Apparel (Shop) bekommen können, aber dann würden wir nur so aussehen, als wären wir arm.
أجل، كان بإمكان إحضار لنا أقمص أغلى من متجر الملابس الأمريكية، لكن وقتها كنا فقط سنظهر كأناس يتظاهرون أنهم فقراء.

Wir haben gerade über Speck gesprochen.
كنا فقط نتحدث عن اللحم المقدد.

Ja. Wir waren nur ein paar Tage in der Stadt, daher...
نعم، حسنا، كنا فقط في المدينة لبضعة أيام، لذلك ...

Wir hatten nur versucht diese Idioten vom Berg fernzuhalten.
كنا فقط نحاول أن نبعد أولئك الحمقى عن المنطقة الجبلية .

Großer Sharki Colonel Gott, von Ihnen war gerade die Rede.
العقيدشاركيالرائع.. كنا فقط نتحدث عنك.