"كنا مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren wie
• waren wir wie
• waren wie eine

Wir waren wie Waisen, die leben lernen.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

Aber Wir waren wie zwei Motten, die es zur Flamme zog... und die darin verbrannten.
لكننا كنا مثل فراشتين أقتديدتا إلى اللهب وأحترقتا

Es war irre. Wir waren wie Dämonen.
لقد كان جنونياً، لقد كنا مثل الشياطين

Und als wir nach Hause gekommen sind, waren wir wie Brüder, wie Waffenbrüder.
وعندما رجعنا للوطن كنا مثل الإخوة، إخوة في الأسلحة

Wir waren wie eine Familie.
كنا مثل العائلة

Wir waren wie die Everly Brothers.
لقد كنا مثل الإخوة إيفرلي. (فرقة ثنائية مشهورة اشتهرت بفترة السبعينات )

Wir waren wie Lewis und Clark und der Kerl, der gern Kanus umkippt.
لقد كنا مثل (لويس) و(كلارك). والرجل الذي يحب أن يغرق الزوارق.

Mehr als Freunde. Wir waren wie eine Familie.
-و ليس أصدقاء ، لقد كنا مثل العائلة

Wir waren wie Schwestern.
كنا مثل الأخوات

Er und ich, Wir waren wie Brüder.
هو وأنا، كنا مثل الاخوة...

Wir waren wie Brüder.
كنا مثل أخوة

Wir, Wir waren wie Brüder.
كنا مثل الإخوة

Wir waren wie eine Familie.
كنا مثل عائلة.

Gestern waren wir wie sie.
أمس , كنا مثل جميع الناس